1 00:01:11,863 --> 00:01:16,410 Dir wäert wäit reesen, mäi klenge Kal-El. 2 00:01:16,994 --> 00:01:19,162 Awer mir wäerten dech ni verloossen ... 3 00:01:19,580 --> 00:01:22,249 ...och virun eisem Doud. 4 00:01:23,500 --> 00:01:26,044 Dir wäert meng Kraaft Är eegen maachen. 5 00:01:27,379 --> 00:01:30,674 Dir wäert mäi Liewen duerch Är Ae gesinn ... 6 00:01:31,633 --> 00:01:34,386 ... wéi Äert Liewen duerch mäin gesi gëtt. 7 00:01:35,721 --> 00:01:41,893 De Jong gëtt de Papp, an de Papp de Jong. 8 00:05:07,474 --> 00:05:10,018 Trotz Ärer Vergaangenheet ... 9 00:05:12,270 --> 00:05:14,981 ... Ech weess, Dir sidd e gudde Mann. 10 00:05:16,483 --> 00:05:18,276 An all gutt Männer ... 11 00:05:18,819 --> 00:05:21,321 ... verdéngt eng zweet Chance. 12 00:05:29,371 --> 00:05:32,457 Vun de Moment un Ech krut Ären éischte Bréif ... 13 00:05:32,624 --> 00:05:35,460 ... Ech wousst, datt Dir net wéi de Rescht wier. 14 00:05:37,003 --> 00:05:40,924 Dir sidd aus näischt komm ... 15 00:05:41,550 --> 00:05:44,386 ...an du hues sou haart geschafft fir ze kommen wou Dir sidd. 16 00:05:45,345 --> 00:05:48,181 Dir hutt vläicht e puer Feeler gemaach. 17 00:05:48,557 --> 00:05:51,351 Gertrude, fir Gottes Wuel! Verdammt, Gertrude, looss eis elo eran! 18 00:05:51,726 --> 00:05:57,148 Dir sot dat wann ech Iech gehollef hunn raus aus dem Prisong... 19 00:05:58,275 --> 00:06:00,819 ... du këmmert sech ëm mech. Mm-hm. 20 00:06:01,820 --> 00:06:03,989 An Dir hutt. 21 00:06:05,365 --> 00:06:08,702 Dir hutt mir Freed gewisen déi ech ni kannt hunn. 22 00:06:08,869 --> 00:06:10,453 Mm. 23 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Dofir verdéngt Dir ... 24 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 ... alles. 25 00:06:19,045 --> 00:06:20,547 Ech hunn dech gär ... 26 00:06:21,089 --> 00:06:23,133 ...Lex Luthor. 27 00:06:39,357 --> 00:06:41,860 Gertrude, looss eis eran. 28 00:06:42,027 --> 00:06:44,070 Hien huet dech net gär, Gertrude! 29 00:06:44,237 --> 00:06:45,614 Hien ass e Monster! Gertrude! 30 00:07:03,256 --> 00:07:05,467 -Dir kënnt dat halen. Oh, Gott. 31 00:07:05,634 --> 00:07:06,927 De Rescht ass mäin. 32 00:07:13,350 --> 00:07:15,060 Mir si fäerdeg. 33 00:07:44,589 --> 00:07:46,758 Äddi, Martha. 34 00:10:21,871 --> 00:10:23,414 Oh! Oh. 35 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 Oh, Clark. 36 00:10:28,586 --> 00:10:31,422 Oh, mäi Jong. 37 00:11:19,470 --> 00:11:22,140 Kritt Dir déi Saach aus mengem Gesiicht! 38 00:11:28,730 --> 00:11:30,815 Lex, Är Frënn ginn mir d'Kräiz. 39 00:11:30,982 --> 00:11:32,859 Prisong ass eng grujheleg Plaz, Kitty. 40 00:11:33,026 --> 00:11:35,486 Ee muss grujheleg Frënn maachen fir ze iwwerliewen. 41 00:11:35,653 --> 00:11:38,156 Och e Mann mat menge groussen Talenter ass manner wäert dobannen ... 42 00:11:38,323 --> 00:11:42,202 ...wéi e Kartong Zigaretten an e schaarfe Stéck Metall an Ärer Tasche. 43 00:11:45,872 --> 00:11:49,042 Kennt Dir d'Geschicht vum Prometheus? Nee, natierlech hutt Dir net. 44 00:11:49,209 --> 00:11:53,254 De Prometheus war e Gott dee geklaut huet d'Kraaft vum Feier vun deenen anere Gëtter ... 45 00:11:53,421 --> 00:11:55,173 ... an huet d'Kontroll dovun der Stierflecher ginn. 46 00:11:55,340 --> 00:11:58,009 Am Wesentlechen huet hien eis Technologie ginn. Hien huet eis Muecht ginn. 47 00:11:58,176 --> 00:12:01,721 Also klaue mir Feier? An der Arktis. 48 00:12:01,888 --> 00:12:05,516 Eigentlech, Zort. Dir gesitt, wien och ëmmer Kontrollen Technologie kontrolléiert d'Welt. 49 00:12:05,683 --> 00:12:08,353 De Réimesche Räich huet d'Welt regéiert well se Stroossen gebaut hunn. 50 00:12:08,519 --> 00:12:11,481 D'britesch Räich huet d'Welt regéiert well si Schëffer gebaut hunn. 51 00:12:11,648 --> 00:12:15,193 Amerika, d'Atombomm, an sou weider an sou weider. 52 00:12:15,360 --> 00:12:17,028 Ech wëll just wat de Prometheus wollt. 53 00:12:17,362 --> 00:12:21,032 Kléngt super, Lex, awer Dir sidd kee Gott. 54 00:12:24,035 --> 00:12:27,080 Gëtter sinn egoïstesch Wesen déi a klenge roude Kappen ronderëm fléien... 55 00:12:27,247 --> 00:12:29,540 ...an deelen hir Muecht net mat der Mënschheet. 56 00:12:29,707 --> 00:12:31,334 Hey, Boss. 57 00:12:31,960 --> 00:12:33,586 Mir hunn eppes fonnt. 58 00:12:38,508 --> 00:12:41,219 Nee, ech wëll kee Gott sinn. 59 00:12:41,386 --> 00:12:44,472 Ech wëll just d'Leit Feier bréngen. 60 00:12:45,556 --> 00:12:49,227 An ech wëll mäi Schnëtt. 61 00:13:29,559 --> 00:13:31,227 Wow. 62 00:13:31,936 --> 00:13:34,272 War dëst säin Haus? 63 00:13:35,064 --> 00:13:37,650 Dir mengt vläicht. Déi meescht géifen. 64 00:13:37,817 --> 00:13:40,862 Dëst ass méi e Monument zu engem laangen Doudegen ... 65 00:13:41,029 --> 00:13:43,614 ...an extrem mächteg Zivilisatioun. 66 00:13:43,781 --> 00:13:46,451 Dëst ass wou hien geléiert wien hie war. 67 00:13:46,951 --> 00:13:49,620 Dëst ass wou hien fir Leedung komm ass. 68 00:14:00,548 --> 00:14:02,633 Méiglechkeeten. 69 00:14:02,800 --> 00:14:06,846 Endlos Méiglechkeeten. 70 00:14:51,808 --> 00:14:54,811 Dir handelt wéi Dir virdru hei gewiescht wier. 71 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 Mäi Jong ... 72 00:15:25,216 --> 00:15:27,635 ... du erënnert mech net. 73 00:15:28,594 --> 00:15:30,721 Ech Jor-El. 74 00:15:31,139 --> 00:15:33,224 Ech sinn Äre Papp. 75 00:15:33,391 --> 00:15:37,478 Bis elo wäert ech dout gewiescht sinn vill Dausende vun Äre Joer. 76 00:15:37,645 --> 00:15:41,149 -Hien mengt, ech sinn säi Jong. -Dir sidd deen eenzegen Iwwerliewenden vu Krypton. 77 00:15:41,774 --> 00:15:46,988 Integréiert an de Kristalle ier Dir ass déi total Akkumulation vun all Literatur ... 78 00:15:47,155 --> 00:15:50,032 ... a wëssenschaftleche Fakt aus Dosende vun anere Welten ... 79 00:15:50,199 --> 00:15:53,619 ... Spannend déi 28 bekannte Galaxien. 80 00:15:54,120 --> 00:15:56,581 Et gi Froen ze stellen. 81 00:15:57,206 --> 00:15:58,875 Hei an dësem ... 82 00:15:59,041 --> 00:16:01,544 Dës Festung vun der Solitude ... 83 00:16:02,086 --> 00:16:05,590 ... mir probéieren ze fannen d'Äntwerten zesummen. 84 00:16:05,756 --> 00:16:07,258 Kann hien eis gesinn? 85 00:16:08,009 --> 00:16:09,635 Nee, hien ass dout. 86 00:16:10,845 --> 00:16:12,180 Also, mäi Jong ... 87 00:16:15,766 --> 00:16:17,602 ...Kal-El... 88 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 ... Schwätzen. 89 00:16:24,817 --> 00:16:26,777 Sot mir alles ... 90 00:16:26,944 --> 00:16:29,572 ...ugefaange mat Kristalle. 91 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 Hey, Jong. 92 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 --en Dënschdeg, tëscht Ënnerstëtzung-- 93 00:19:56,153 --> 00:19:58,489 - d'Feierbekämpfung behënnert fir all déi - 94 00:19:58,656 --> 00:20:03,327 Police huet endlech ukomm an et ass nach ëmmer komplett Mayhem hei ënnen. 95 00:20:03,494 --> 00:20:07,081 Sträit ausgebrach an der südlechst Regioun ... 96 00:20:07,248 --> 00:20:09,667 ...mat Grenzfeier a kleng Waffenattacken verbreet. 97 00:20:09,834 --> 00:20:11,585 Maacht Iech keng Suergen, ech hunn et de Moien begruewen. 98 00:20:11,752 --> 00:20:14,839 - et war futil ze probéieren ze zwéngen hie virun enger grousser Jury ze bestätegen. 99 00:20:15,005 --> 00:20:16,507 Mamm? 100 00:20:17,925 --> 00:20:19,927 Fënnef Joer. 101 00:20:21,846 --> 00:20:25,224 Wann Äre Papp lieweg war, hien hätt dech ni lassgelooss. 102 00:20:25,933 --> 00:20:27,518 Ech hunn bal Hoffnung opginn. 103 00:20:27,685 --> 00:20:30,938 Ech hu just geduecht Ech géif dech ni méi gesinn. 104 00:20:31,689 --> 00:20:34,275 Oh, Clark. 105 00:20:41,532 --> 00:20:44,201 Hutt Dir fonnt wat Dir gesicht hutt? 106 00:20:45,035 --> 00:20:48,748 Ech hu geduecht, gehofft ... 107 00:20:49,582 --> 00:20:51,375 ... et kéint nach do sinn. 108 00:20:52,084 --> 00:20:53,878 Äert Heem? 109 00:20:56,380 --> 00:20:58,716 Déi Plaz war e Kierfecht. 110 00:21:00,217 --> 00:21:01,635 Ech sinn alles wat iwwreg ass. 111 00:21:03,888 --> 00:21:07,433 Clark, den Universum ass eng grouss Plaz. 112 00:21:07,975 --> 00:21:10,227 An Dir wësst net wien dobaussen ass. 113 00:21:12,021 --> 00:21:14,482 An och wann Dir de leschte sidd ... 114 00:21:17,067 --> 00:21:18,903 ... du bass net eleng. 115 00:21:23,741 --> 00:21:25,326 Ech weess. 116 00:21:46,931 --> 00:21:48,098 Entschëllegt. Opgepasst! 117 00:21:48,265 --> 00:21:49,517 Opgepasst, wäert Dir? 118 00:21:49,683 --> 00:21:51,185 Entschëlleg mech. -Entschëllegt. 119 00:21:52,770 --> 00:21:54,104 Entschëllegt. 120 00:21:55,606 --> 00:21:58,609 Super. Géif Dir virsiichteg sinn? 121 00:21:59,610 --> 00:22:03,113 -Jimmy. -Hr. Clark! Ech mengen, Kent! Här Kent! 122 00:22:03,280 --> 00:22:04,907 Wëllkomm zréck! O mäi Gott! 123 00:22:05,074 --> 00:22:09,286 Um, hey, komm... Äh, waart direkt do. Ech kommen direkt zréck. 124 00:22:18,754 --> 00:22:22,216 Oh, hey, sorry, Kärelen, Ech sichen nach eng Plaz fir ze wunnen... 125 00:22:22,383 --> 00:22:24,134 ...wann Dir eppes raisonnabels wësst. 126 00:22:24,301 --> 00:22:25,636 Hannert Iech, Här Kent. 127 00:22:27,221 --> 00:22:29,640 Ech hunn et selwer gemaach. Et ass e Kuch. 128 00:22:29,849 --> 00:22:31,350 Oh, et gesäit aus ... 129 00:22:32,393 --> 00:22:33,644 ... lecker. 130 00:22:33,811 --> 00:22:38,148 Olsen! Wou sinn d'Fotoen vun deem Gebuertsdag-Clown-Massaker Saach? 131 00:22:38,315 --> 00:22:40,860 Ech sinn op et, Chef. Hey, kuckt wien zréck ass. 132 00:22:41,277 --> 00:22:42,653 -Kent? Hey, Chef. 133 00:22:42,820 --> 00:22:44,989 -Merci datt Dir mir meng Aarbecht zréckginn. - Merci mir net. 134 00:22:45,155 --> 00:22:46,824 Merci Norm Palmer fir stierwen. 135 00:22:48,701 --> 00:22:50,661 Et war seng Zäit. 136 00:22:51,954 --> 00:22:55,124 - Loosst eis dech opstellen, oder? Olsen! 137 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Uh, okay, also ech muss lafen ... 138 00:22:57,167 --> 00:23:00,421 ... awer ech kommen zréck fir Iech z'iwwerpréiwen an enger sec, Här Kent. 139 00:23:00,588 --> 00:23:04,758 Oh, hey, wësst Dir wou kann ech Lois fannen? 140 00:23:18,689 --> 00:23:21,066 Den Timing vun dëser Automatesch Zündung Countdown ... 141 00:23:21,233 --> 00:23:23,360 ...Ass dee prekärsten Deel vum Start. 142 00:23:23,694 --> 00:23:25,195 [Lois Lane, Daily Planet. 143 00:23:25,362 --> 00:23:28,616 Dir sot och, datt de Shuttle wäert eng nei Ära vu Reesen aleeden ... 144 00:23:28,782 --> 00:23:31,827 ... déi duerchschnëttlech Persoun erméiglecht fir transkontinental Flich ze leeschten. 145 00:23:31,994 --> 00:23:34,079 Awer kënnt Dir eis de genaue Präis soen ... 146 00:23:34,246 --> 00:23:36,832 ...eng "duerchschnëttlech Persoun" wäert erwaart ginn ze bezuelen? 147 00:23:37,041 --> 00:23:39,710 D'Äntwert op déi Fro ass an Ärem Pressepaket. 148 00:23:39,877 --> 00:23:42,630 D'Äerd ass ëmginn vun enger Loftdecken ... 149 00:23:42,796 --> 00:23:45,174 ... déi mir d'Atmosphär nennen. 150 00:24:33,847 --> 00:24:37,768 Huh! Jo. Hien gesäit grad wéi seng Mamm. 151 00:24:37,935 --> 00:24:41,939 Huelt och schonn no hirem, besonnesch wann et drëms geet an Ierger ze kommen. 152 00:24:42,106 --> 00:24:43,607 Mamm? 153 00:24:45,442 --> 00:24:50,114 Oh, jo, gutt, ech denken, Dir sidd fort. Angschtlos Reporter Lois Lane ass eng Mamm. 154 00:24:52,449 --> 00:24:55,744 Oh, du weess, um, ech wäert just... Ech huelen dat. Dat ass gutt. 155 00:24:55,911 --> 00:24:58,831 -Entschëllegt. -Nee. Um, hatt huet vill. 156 00:24:58,998 --> 00:25:00,958 - Waart, si ass bestuet? -Jo. 157 00:25:01,458 --> 00:25:05,504 Nee net wierklech. Et ass méi wéi e längeren Engagement. 158 00:25:05,671 --> 00:25:08,132 Awer frot net d'Miss Lane wann se de Knuet zéien ... 159 00:25:08,298 --> 00:25:11,844 ... well hatt déi Fro haasst. 160 00:25:12,011 --> 00:25:16,473 --wéi dëst follegt déiselwecht streng Sécherheet Richtlinnen vun NASA festgeluecht? 161 00:25:16,640 --> 00:25:19,268 Well dëst eng Joint Venture ass mat der Air Force ... 162 00:25:19,643 --> 00:25:22,980 Dir sidd gutt? Dir kuckt wéi Dir kënnt e Patt benotzen. 163 00:25:25,357 --> 00:25:28,610 Dës Plaz ass sou schlëmm. Firwat si mir erëm hei? 164 00:25:28,777 --> 00:25:32,406 Wärend Dir Är Neel gemaach hutt an online Pelzmantel bestellen... 165 00:25:32,573 --> 00:25:34,324 ... Ech war beschäftegt d'Geheimnisser opzemaachen ... 166 00:25:34,491 --> 00:25:37,369 ... vun engem vun de fortgeschrattsten Zivilisatiounen am Universum. 167 00:25:37,536 --> 00:25:38,787 Waren et net zwee vun deenen? 168 00:25:38,954 --> 00:25:43,208 Dir gesitt, am Géigesaz zu eisem Clunky äerdgebonnen Forme vu Bau ... 169 00:25:43,375 --> 00:25:45,836 ... d'Technologie op Krypton, Dem Superman seng Heemechtswelt ... 170 00:25:46,003 --> 00:25:48,213 ... op Manipulatioun baséiert de Wuesstum vu Kristalle. 171 00:25:48,380 --> 00:25:49,965 Kléngt fir mech wéi Hokus-Pokus. 172 00:25:50,132 --> 00:25:53,886 Gutt, natierlech, zum primitive Geescht, all genuch fortgeschratt Technologie ... 173 00:25:54,053 --> 00:25:56,180 ... wier net z'ënnerscheeden vun der Magie. 174 00:25:56,346 --> 00:26:00,726 Awer stell Iech vir: Stied, Gefierer, Waffen ... 175 00:26:01,310 --> 00:26:02,936 ... ganze Kontinenter ... 176 00:26:04,396 --> 00:26:06,023 ... alles gewuess. 177 00:26:13,697 --> 00:26:17,034 Ze denken, datt ee kéint schafen eng nei Welt ... 178 00:26:17,201 --> 00:26:20,204 ...mat esou engem einfachen klengen Objet. 179 00:26:22,331 --> 00:26:24,208 Et ass wéi e Som. 180 00:26:24,374 --> 00:26:26,627 An alles wat et brauch ass Waasser. 181 00:26:26,794 --> 00:26:28,253 Wéi ... 182 00:26:29,046 --> 00:26:31,048 ...See-Affen. 183 00:26:32,716 --> 00:26:35,010 Genau, Kitty. 184 00:26:35,552 --> 00:26:37,221 Wéi Sea-Monkeys. 185 00:26:39,431 --> 00:26:44,019 Clark huet e bësse gemaach Séil-Sich fir déi lescht puer Joer. 186 00:26:44,186 --> 00:26:46,188 -Hien huet Lamaen gesinn. Jo? 187 00:26:46,355 --> 00:26:48,398 - Jo. - Muss schwéier sinn zréck ze kommen. 188 00:26:50,109 --> 00:26:52,277 - Kommt zréck? - Ze schaffen. 189 00:26:53,195 --> 00:26:54,655 Jo. 190 00:26:55,072 --> 00:26:57,658 Gutt, Dir wësst, Saachen änneren. 191 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 Ech mengen, natierlech änneren d'Saachen ... 192 00:27:00,035 --> 00:27:05,916 ... awer heiansdo Saachen déi Dir net gemaach hutt mengen géif änneren kéint änneren. 193 00:27:06,375 --> 00:27:07,960 Huel Lois. 194 00:27:08,127 --> 00:27:12,089 Eng Fra wéi hatt, Ech hat ni geduecht datt hatt sech géif nidderloossen. 195 00:27:12,548 --> 00:27:16,218 Dir wësst, wann Dir mech freet - Well hatt wäert Iech dat ni soen ... 196 00:27:16,385 --> 00:27:21,265 ... awer wann Dir mech freet, si ass nach ëmmer verléift mat dir-weess-wien. 197 00:27:29,606 --> 00:27:33,485 D'Original Space Shuttle generéiert 7,5 Millioune Pond Schub ... 198 00:27:33,652 --> 00:27:35,362 ... just an der éischter Startphase. 199 00:27:35,529 --> 00:27:40,284 Awer, duerch Piggybacking op dëser Boeing 777 - Jo? 200 00:27:40,450 --> 00:27:42,494 Wann dëse Start esou pivotal ass wéi Dir behaapt ... 201 00:27:42,661 --> 00:27:44,955 ...firwat gëtt ofgedeckt vun engem news Reseau? 202 00:27:45,122 --> 00:27:48,333 Firwat späichere mir déi Froen net fir de Post-Launch Briefing. 203 00:27:48,500 --> 00:27:50,127 Wéi iwwer dat, Miss Lane? 204 00:27:50,294 --> 00:27:53,755 Wa mir 40.000 Féiss getraff hunn, d'Navette wäert sech ofhuelen, eropgoen ... 205 00:27:53,922 --> 00:27:57,634 ...an dann deen éischten vun zwee Drivmëttel ofbriechen Systemer, déi flësseg Brennstoff Boosteren. 206 00:27:57,801 --> 00:27:59,845 Wann d'Navette erreecht d'Stratosphär ... 207 00:28:00,012 --> 00:28:02,139 ... de Secondaire Insertion Booster brennt ... 208 00:28:02,306 --> 00:28:05,684 ... d'Handwierk propelléieren bei 4gs an d'Mesosphär. 209 00:28:09,521 --> 00:28:11,690 - Opgepasst. -Ech weess. 210 00:28:12,524 --> 00:28:15,527 - Opgepasst. Virsiichteg. -Ech weess. 211 00:28:42,763 --> 00:28:45,224 Wow, dat ass wierklech eppes, Lex. 212 00:28:45,390 --> 00:28:47,684 Waart op et. 213 00:28:51,104 --> 00:28:53,857 Wow, dat ass wierklech eppes, Lex. 214 00:28:56,318 --> 00:28:59,029 Et ass freaking Gone With the Wind. 215 00:28:59,696 --> 00:29:01,740 - Schalt d'Kamera aus. - Mee ech kréien et. 216 00:29:01,907 --> 00:29:03,951 Ech sot, maach déi verdammt Kamera aus. 217 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 Ech mengen ech hunn eppes falsch gemaach. 218 00:29:12,209 --> 00:29:16,546 Nee. Dat waart net du. 219 00:29:43,907 --> 00:29:46,159 Zündung ass bei T minus eng Minutt ... 220 00:29:46,326 --> 00:29:47,869 ... a mir preparéieren op Trennung. 221 00:29:48,036 --> 00:29:49,454 CDR, start d'Auer. 222 00:29:50,080 --> 00:29:52,416 Dräi Minutten a zielen. 223 00:29:52,582 --> 00:29:54,835 Kierper Zeechen normal. D'Crew gesäit gutt aus. 224 00:29:55,002 --> 00:29:56,670 Shuttle Liesungen hale konstant. 225 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 -Mir sinn nach ëmmer e Go fir de Start. Roger. 226 00:30:06,596 --> 00:30:09,474 -Houston, kopéiert Dir? Houston, kopéiert Dir? 227 00:30:13,437 --> 00:30:14,479 Oh, Gott. 228 00:30:15,939 --> 00:30:17,691 Elektresch Varianz. 229 00:30:21,486 --> 00:30:23,030 Wat de--? 230 00:30:29,911 --> 00:30:31,955 Wann ech glift, do ass näischt ze Suergen iwwer. 231 00:30:32,122 --> 00:30:36,376 Et schéngt wéi mir erliewen, um, e liichte Stroumausfall. 232 00:30:40,339 --> 00:30:41,631 Wat hues du gemaach? 233 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 Et war net ech. Et ass just zréckgefuer. 234 00:30:45,344 --> 00:30:47,012 Genesis, Radioscheck vun Houston. 235 00:30:48,722 --> 00:30:51,141 Do hu mer et. Mir hunn e Stroumausfall erlieft. 236 00:30:53,560 --> 00:30:56,146 Kloteren op 40.000 Fouss. Roger, 40.000 Fouss. 237 00:31:07,657 --> 00:31:10,369 An et ass fort! E brennende Schnellball-- 238 00:31:31,681 --> 00:31:33,016 Ass dat et? 239 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Ech mengen net. 240 00:32:30,991 --> 00:32:33,493 Dual Motor Ausfall, mä si sinn op a lafen erëm. 241 00:32:33,660 --> 00:32:34,870 Genesis, ech haassen dëst ze soen ... 242 00:32:35,036 --> 00:32:37,539 ... awer et gesäit aus wéi mir musse de Start schrauwen. 243 00:32:37,706 --> 00:32:41,251 Ofbriechen Booster ignition. Roger. Ofbriechen Booster ignition. 244 00:32:42,961 --> 00:32:46,214 Boosters sinn net reaktiounsfäeger. Mir zielen nach erof fir Zündung. 245 00:32:46,381 --> 00:32:48,091 Plattform, mir hunn e Problem. -Gitt. 246 00:32:48,258 --> 00:32:50,677 Gesäit aus wéi wann eppes falsch ass während dem Stroumausfall. 247 00:32:50,844 --> 00:32:53,180 Béid Boostere sinn zielen erof fir ignition. 248 00:32:53,346 --> 00:32:55,307 Plattform, Dir hutt 30 Sekonnen. 249 00:32:55,474 --> 00:32:56,725 - Wat? Fräisetzung Kupplungen. 250 00:32:56,892 --> 00:32:58,268 Mir kënnen d'Boosteren net ausschalten. 251 00:32:58,435 --> 00:33:01,897 Mir sollten fäeg sinn de Start ze managen a recuperéieren an d'Noutfallfeld. 252 00:33:02,063 --> 00:33:03,607 T minus 23 Sekonnen bis Zündung. 253 00:33:03,773 --> 00:33:06,193 Genesis, du bass lass fir Evakuéierungsprozeduren. 254 00:33:06,359 --> 00:33:09,196 Eenanzwanzeg, 20 ... 255 00:33:09,362 --> 00:33:10,947 ...19 ... 256 00:33:13,992 --> 00:33:15,619 Kupplunge sinn net reaktiounsfäeger. 257 00:33:15,785 --> 00:33:17,704 -Mir sinn nach ëmmer verbonnen. -Siwwenzéng. 258 00:33:18,788 --> 00:33:21,833 Plattform, Kupplunge sinn ageklemmt. Fofzéng. 259 00:33:22,000 --> 00:33:23,793 Véierzéng. 260 00:33:24,711 --> 00:33:27,464 Sidd net alarméiert. Et ass absolut normal. 261 00:33:29,716 --> 00:33:32,302 Mir sinn nach ëmmer verbonnen. Kupplunge sinn net reaktiounsfäeger. 262 00:33:32,469 --> 00:33:35,055 Néng, aacht ... -Houston, kënnt Dir eng Remote Iwwerschrëft maachen? 263 00:33:36,264 --> 00:33:37,849 ...siwen ... 264 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 - Remote Iwwerschreiden reagéiert net. -...Sechs, fënnef... 265 00:33:40,852 --> 00:33:44,147 - Widderhuelen, d'Remote Iwwerschrëft reagéiert net. -...véier, dräi... 266 00:33:46,316 --> 00:33:50,487 A wann Dir Gléck hutt, kënnt Dir héieren de schwaache Pop vum sonic Boom. 267 00:33:56,409 --> 00:33:59,246 Houston, mir hunn Zündung. Roger, Zündung. 268 00:34:01,998 --> 00:34:05,710 -Dëst ass Python 21, si zitt ewech. -Okay, all Fluchkontroll ass op der-- 269 00:34:05,877 --> 00:34:08,630 Dëst ass keen Drill. Kloer net wesentlech Personal. 270 00:34:08,797 --> 00:34:11,049 Wiesselt op Noutbandfrequenzen. 271 00:34:14,511 --> 00:34:16,012 Warnung, Warnung. 272 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Oh, nee! Oh, nee! 273 00:34:24,479 --> 00:34:25,689 Kann ech e bëssen Hëllef kréien? 274 00:34:29,818 --> 00:34:31,820 Dëst ass UPV breaking news. 275 00:34:31,987 --> 00:34:33,905 Vu Washington, Frank Jacobs. 276 00:34:34,072 --> 00:34:35,323 Mir hu just d'Wuert kritt ... 277 00:34:35,490 --> 00:34:38,243 ...datt den Aweiungsfluch vum Genesis Space Shuttle ... 278 00:34:38,410 --> 00:34:40,620 ...IS erlieft e Midair Noutfall. 279 00:34:40,787 --> 00:34:43,832 --E Problem mam Start vun der neier Ëmlafbunn, Genesis. 280 00:34:43,999 --> 00:34:47,210 D'Rapporte soen eis d'Navette konnt sech net ausléisen ... 281 00:34:47,377 --> 00:34:50,297 ...béid Bastelen schécken Rakéit a Richtung Weltraum. 282 00:34:50,463 --> 00:34:52,382 Mir ginn elo live nach Cape Canaveral... 283 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 ... fir de leschten Update iwwer dës Geschicht. Jim, alles wat mir elo wëssen ... 284 00:34:55,885 --> 00:34:58,555 ...Ass dat d'Kupplungen déi de Shuttle op den 777 halen ... 285 00:34:58,722 --> 00:35:00,890 ... falsch funktionéiert an huet net verëffentlecht wéi geplangt. 286 00:35:01,057 --> 00:35:02,601 - Mir sinn onsécher ... -Ech soll maachen-- 287 00:35:02,767 --> 00:35:05,395 ... firwat d'Zündungssequenz weider an Boosteren ofgeschoss. 288 00:35:05,562 --> 00:35:08,440 Allerdéngs gëtt et hei Spekulatiounen datt d'Blackout, déi ... 289 00:35:24,789 --> 00:35:26,625 Hëlleft mir opzesetzen. 290 00:35:31,046 --> 00:35:33,590 Mach eent. Nach ëmmer un der Navette gebonnen. 291 00:35:33,757 --> 00:35:35,467 Houston, mir brauchen Hëllef. Houston! 292 00:35:35,675 --> 00:35:37,427 Lafen Diagnostice kontrolléieren. Standby. 293 00:35:42,432 --> 00:35:45,602 Insertion Booster Zündung a fënnef Sekonnen. 294 00:35:55,278 --> 00:35:57,113 Warnung, Warnung. 295 00:36:03,495 --> 00:36:05,038 Wat ass dat? 296 00:36:06,873 --> 00:36:09,793 Et gëtt eng Aart vun onidentifizéierten Bogey aus dem Norden kommen. 297 00:36:09,959 --> 00:36:12,128 Roger dat. -An et kënnt séier eran. 298 00:37:29,330 --> 00:37:30,999 Ah! 299 00:38:17,253 --> 00:38:18,546 En Noutfall erklären. 300 00:39:01,840 --> 00:39:03,508 Iwwer Vitesse, iwwer Vitesse. 301 00:39:11,641 --> 00:39:12,684 Héicht ... 302 00:39:29,534 --> 00:39:31,202 Gesitt Dir dat? 303 00:40:05,612 --> 00:40:07,614 Fléien erop, fléien erop. 304 00:40:16,205 --> 00:40:18,291 Ass jiddereen gutt? 305 00:40:32,347 --> 00:40:33,556 Bass du ok? 306 00:40:43,024 --> 00:40:47,236 Gutt, ech hoffen dës Erfahrung huet kee vun iech ofgelaaf ze fléien. 307 00:40:47,403 --> 00:40:50,406 Statistesch gesinn, et ass nach ëmmer de sécherste Wee fir ze reesen. 308 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Superman! Superman! Superman! 309 00:41:06,631 --> 00:41:07,882 Superman! 310 00:42:30,882 --> 00:42:32,884 Okay, jiddereen, lauschtert no. 311 00:42:33,051 --> 00:42:34,677 Ech wëll alles wëssen, alles. 312 00:42:34,844 --> 00:42:38,890 Olsen, ech wëll Fotoe vun him gesinn iwwerall. Nee, ech wëll d'Fotoen. 313 00:42:39,057 --> 00:42:41,851 Sport, wéi ginn se kréien dee Fliger aus dem Stadion? 314 00:42:42,018 --> 00:42:45,563 Rees, wou ass hien hin? War hien an der Vakanz? Wann jo, wou? 315 00:42:45,730 --> 00:42:49,776 Klatsch, huet hien een begéint? Moud, ass dat en neie Kostüm? 316 00:42:50,109 --> 00:42:52,528 Gesondheet, huet hien Gewiicht gewonnen? Wat huet hien giess? 317 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 Business, wéi wäert dëst Afloss der Bourse? Laangfristeg, kuerzfristeg. 318 00:42:56,449 --> 00:43:01,204 Politik, steet hien nach ëmmer fir Wourecht, Gerechtegkeet, all déi Saachen? Liewensstil: 319 00:43:03,623 --> 00:43:05,541 "Superman Returns." 320 00:43:10,046 --> 00:43:11,297 Komm. 321 00:43:15,468 --> 00:43:17,178 Gil, wéivill F an "katastrophesch"? 322 00:43:17,345 --> 00:43:19,972 Keen. Wat ass d'Benotzung? 323 00:43:20,139 --> 00:43:23,351 "Dëse mysteriéise elektromagnetesche Puls ausgeschloen portable Geräter ... 324 00:43:23,518 --> 00:43:26,479 ...a ganze Stroumnetz, e katastrophal Event verursaacht während--" 325 00:43:26,646 --> 00:43:28,189 - Lois! -Jo. 326 00:43:28,356 --> 00:43:29,982 A mengem Büro. 327 00:43:31,776 --> 00:43:33,236 Dëst gëllt fir jiddereen. 328 00:43:33,402 --> 00:43:37,031 D'Geschicht ass net de Blackout, et ass Superman! 329 00:43:38,366 --> 00:43:40,034 D'Geschicht ass den EMP, Chef. 330 00:43:40,201 --> 00:43:43,704 All elektronesch Apparat op der Ostküst geet däischter. 331 00:43:43,871 --> 00:43:45,998 - Éischtens, sidd Dir an der Rei? - Jo, merci. 332 00:43:46,165 --> 00:43:49,168 Lois, dräi Saachen verkafen Pabeieren: Tragedie, Sex an Superman. 333 00:43:49,335 --> 00:43:52,922 D'Leit si krank vun der Tragödie, mir wëssen du kanns net e Verdammt iwwer Sex schreiwen. 334 00:43:53,089 --> 00:43:56,676 Dat heescht eng Saach. Dat eng Saach ass Superman. An Dir wësst et, Lois. 335 00:43:57,218 --> 00:43:58,719 Lois? 336 00:43:59,345 --> 00:44:01,597 -Gitt Dir gutt? Dir sécher? - Jo. 337 00:44:01,764 --> 00:44:04,433 - Jo, et geet mir gutt. - Merci Gott. 338 00:44:04,600 --> 00:44:07,270 - Wou ass den Jason? - Ech wees net. Ass hien net mat dir? 339 00:44:07,436 --> 00:44:08,771 -Nee. - Ma, wou ass hien? 340 00:44:08,938 --> 00:44:10,523 Salut. 341 00:44:13,943 --> 00:44:15,486 Hallo. 342 00:44:21,200 --> 00:44:22,869 Wee bass du? 343 00:44:23,035 --> 00:44:27,206 Ech Clark Kent, en ale Frënd vun deng Mamm ass vun ier Dir gebuer sidd. 344 00:44:27,748 --> 00:44:30,293 Wierklech? Si huet dech ni ernimmt. 345 00:44:31,002 --> 00:44:32,712 Wierklech? Ni? 346 00:44:32,879 --> 00:44:34,172 -Nee. Jason. 347 00:44:35,298 --> 00:44:38,009 - Wat méchs du hei, Schatz? - Dem Papp säi Büro ass langweileg. 348 00:44:38,176 --> 00:44:40,011 Dem Papp säi Büro ass langweileg? 349 00:44:40,178 --> 00:44:42,847 Clark, hei! Wëllkomm zréck. 350 00:44:46,142 --> 00:44:49,395 -Ech gesinn, Dir hutt de Munchkin scho begéint. - Jo, mir hu just geschwat... 351 00:44:49,562 --> 00:44:51,606 -Hutt Dir Vitaminnen geholl? Aen Drëpsen? -Jo. Jo. 352 00:44:51,772 --> 00:44:53,983 -Albuterol? Poly-Vi-Flor? -Jo. Jo, Mamm. 353 00:44:54,150 --> 00:44:57,153 Gutt Jong. Um, hien ass e bësse fragil, mee hien wäert grouss ginn ... 354 00:44:57,320 --> 00:44:59,655 ... grouss a staark ze sinn wéi säi Papp, wäert Dir net? 355 00:44:59,822 --> 00:45:01,073 -Jo? -Jo. 356 00:45:01,240 --> 00:45:02,575 Oh, ech hunn dech op der-- 357 00:45:02,742 --> 00:45:04,785 Oh, jo. Dat war näischt. 358 00:45:05,578 --> 00:45:08,915 -Hey, kann ech Är Hefter léinen? - Oh, jo. 359 00:45:10,958 --> 00:45:12,585 Merci. 360 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Gratulatioun un de Pulitzer. Dat ass onheemlech. 361 00:45:17,506 --> 00:45:19,675 Jo. Kënnt Dir et gleewen? Et ass ... 362 00:45:21,135 --> 00:45:23,554 Also ech wëll alles iwwer Är Rees héieren. 363 00:45:23,721 --> 00:45:26,390 Wuer bass du gaang? Wat hutt Dir gesinn? Trefft een speziellen? 364 00:45:26,557 --> 00:45:29,018 Gutt, et gëtt sou vill. Wou ufänken? 365 00:45:29,185 --> 00:45:31,687 Wou ass dee klenge Guy? Hey, Kand. 366 00:45:32,855 --> 00:45:34,106 -Wéi geet et dir? -Gutt. 367 00:45:34,273 --> 00:45:36,359 Kënnt Dir e puer Magie schaffen fir Äre Monni ze kréien ... 368 00:45:36,525 --> 00:45:39,153 ... fir mech opzehalen sou eng schwéier Zäit op dësem Artikel? 369 00:45:39,737 --> 00:45:41,239 -Wann ech glift? - Wieder? 370 00:45:41,405 --> 00:45:43,532 - Wieder. - Dir hutt et. 371 00:45:44,533 --> 00:45:45,576 - Wéi geet et dir, Kand? -Gutt. 372 00:45:46,994 --> 00:45:48,746 Oh, dëst ass Clark. 373 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 Oh. 374 00:45:50,206 --> 00:45:52,416 - Clark, Richard. Richard, Clark. - Richard Weiss. 375 00:45:52,583 --> 00:45:53,834 Salut. 376 00:45:54,001 --> 00:45:57,380 De Richard ass en Assistent Editor hei deen ass am Fong eis International Sektioun gerett. 377 00:45:57,546 --> 00:45:59,382 -Well... - Hien ass och e Pilot ... 378 00:45:59,548 --> 00:46:01,384 ...an hien huet Horrorfilmer gär. 379 00:46:01,592 --> 00:46:04,303 -Mm. - Clark ass ... 380 00:46:04,929 --> 00:46:06,889 Gutt, hien ass de Clark. 381 00:46:08,099 --> 00:46:10,935 Gutt, et ass super Iech endlech ze treffen. Ech hunn esou vill héieren. 382 00:46:11,102 --> 00:46:14,063 - Oh, hutt Dir? - Jo, Jimmy wäert net iwwer dech zouhalen. 383 00:46:15,106 --> 00:46:16,565 Muss lafen. - Wou? 384 00:46:16,732 --> 00:46:20,987 Dir hutt Perry héieren. Superman d'zréck, an hien mengt ech sinn deen eenzegen ausgestatt fir ... 385 00:46:21,153 --> 00:46:22,738 Zu wat? 386 00:46:22,905 --> 00:46:25,283 - Ech weess et net, wësst Dir. -Also lauschtert net op hien. 387 00:46:25,449 --> 00:46:28,244 Ech net. Gitt an d'Kraaftwierk fir de Blackout ze kucken. 388 00:46:28,411 --> 00:46:29,787 Okay. 389 00:46:30,913 --> 00:46:32,248 - Äddi, Mamm. -Äddi. 390 00:46:34,083 --> 00:46:36,627 - Adieu, Lois. - A si ass fort. 391 00:46:36,794 --> 00:46:39,755 Egal wéi no mir sinn, déi Fra wäert ëmmer e Geheimnis sinn. 392 00:46:40,423 --> 00:46:43,426 Wann Dir eppes braucht, Ech sinn direkt do. 393 00:46:43,592 --> 00:46:45,177 Schéin Iech endlech ze begéinen. 394 00:46:45,344 --> 00:46:48,597 Wou wëllt Dir goen? Wëllt Dir an de Park goen? 395 00:46:53,769 --> 00:46:56,188 An hien huet d'ganz Welt 396 00:46:56,355 --> 00:46:57,648 A sengen Hänn 397 00:46:57,815 --> 00:46:59,984 Hien huet d'ganz Welt 398 00:47:00,151 --> 00:47:02,737 An hien huet d'ganz Welt a sengem - 399 00:47:04,280 --> 00:47:06,574 Oh, hien ass léif. 400 00:47:25,676 --> 00:47:27,011 Laf an Ierger? 401 00:47:27,178 --> 00:47:29,430 - Sollt deen anere Guy gesinn. - Wat maache mir? 402 00:47:29,597 --> 00:47:31,223 Änneren et, befestegt et op d'Heck. 403 00:47:31,390 --> 00:47:33,309 Et ass mir egal ob d'Instruktioune sinn op Russesch. 404 00:48:02,004 --> 00:48:03,422 -Eh, Lois? -Hé, Clark. 405 00:48:03,589 --> 00:48:05,174 Wéi fillt et sech zréck op d'Aarbecht ze sinn? 406 00:48:05,341 --> 00:48:09,762 Oh, ganz gutt. Dir wësst, Aart wéi e Vëlo reiden, mengen ech. 407 00:48:12,598 --> 00:48:15,518 -E Vëlo? - Jo, Dir wësst, ähm... 408 00:48:15,893 --> 00:48:17,144 Net egal. 409 00:48:17,311 --> 00:48:18,813 Awer, äh, ech hu mech gefrot ... 410 00:48:18,979 --> 00:48:21,941 ... säit ech zréck komm sinn, hu mir net wierklech eng Chance haten opzehalen. 411 00:48:22,108 --> 00:48:25,027 Ech hu geduecht vläicht, wann Dir wëllt, mir kéinten iessen goen - 412 00:48:25,194 --> 00:48:27,321 -Hey, kann ech Iech eppes froen? - Sécher. 413 00:48:27,488 --> 00:48:30,866 Hutt Dir jeemools een begéint an et ass wéi du bass aus verschiddene Welten... 414 00:48:31,033 --> 00:48:34,745 ... awer Dir hutt esou eng Verbindung Dir gedeelt wousst Dir sidd bestëmmt zesummen ze sinn? 415 00:48:35,246 --> 00:48:37,415 Da hëlt hien just of ouni ze erklären firwat ... 416 00:48:37,581 --> 00:48:39,333 ...oder ouni emol Äddi ze soen? 417 00:48:39,500 --> 00:48:40,709 Kléngt cheesy, ech weess. 418 00:48:43,295 --> 00:48:44,547 - Ma, vläicht ... - Taxi! 419 00:48:44,713 --> 00:48:47,550 ... et war schwéier Äddi ze soen well hien huet misse goen ... 420 00:48:47,716 --> 00:48:51,095 ...an hie wollt Äddi soen, mee vläicht war et him ze schwéier. 421 00:48:51,262 --> 00:48:54,640 Schwéier? Wat ass sou schwéier doriwwer? "Äddi." Et ass einfach. 422 00:48:54,807 --> 00:48:57,476 -Wat ass esou schwéier Äddi ze soen? -Ech... 423 00:48:57,643 --> 00:48:59,228 Vun wem schwätzen mir? 424 00:48:59,395 --> 00:49:02,231 Keen, vergiesst just datt ech eppes gesot hunn. 425 00:49:02,398 --> 00:49:04,400 Taxi! Hey! 426 00:49:05,234 --> 00:49:06,861 Taxi! 427 00:49:11,657 --> 00:49:13,409 Wow, merci. 428 00:49:16,620 --> 00:49:18,456 312 Riverside Drive, weg. 429 00:49:19,331 --> 00:49:21,125 Gutt Nuecht, Clark. 430 00:49:34,221 --> 00:49:36,015 Superman! 431 00:50:50,923 --> 00:50:52,174 Ech wëll Ee Rullen. 432 00:50:52,341 --> 00:50:53,384 Schéine Versuch, Kand. 433 00:50:53,551 --> 00:50:56,512 Nëmmen gedämpft Poulet an Schnéi Erbëss fir Iech. 434 00:50:57,846 --> 00:50:59,848 Firwat bestelle mir Chinesesch wann hien allergesch ass? 435 00:51:00,015 --> 00:51:01,725 Well hien huet d'Erbsen gär ... 436 00:51:01,892 --> 00:51:04,520 ...an ech mengen, mir léiwer alleguer Eierrollen iwwer makrobiotesch Shakes. 437 00:51:04,687 --> 00:51:05,896 Blech. 438 00:51:06,063 --> 00:51:07,982 - Et ass e gudde Punkt. -Mm. 439 00:51:20,995 --> 00:51:24,039 Also hunn ech gemierkt datt Dir gehandelt hutt e bëssen anescht zënter kuerzem. 440 00:51:24,206 --> 00:51:25,833 Hunn ech? 441 00:51:28,210 --> 00:51:32,339 Dir wësst, Lois, deen Artikel deen Dir geschriwwen hutt. 442 00:51:32,506 --> 00:51:34,425 "Firwat d'Welt Braucht net Superman"? 443 00:51:34,592 --> 00:51:38,470 Nee, nee, nee. Nee, deen aneren, vu viru Joeren, ier mer eis begéint hunn. 444 00:51:38,637 --> 00:51:42,182 Wéi een Artikel? Ech geschriwwen Dosende iwwer him. Ech war praktesch säi Presseagent. 445 00:51:42,349 --> 00:51:44,268 "Ech hunn d'Nuecht mam Superman verbruecht." 446 00:51:48,564 --> 00:51:50,357 Richard, komm. 447 00:51:50,524 --> 00:51:52,484 Et war den Titel vun engem Interview. 448 00:51:52,818 --> 00:51:54,653 Plus, et war Äre Monni Perry seng Iddi. 449 00:51:54,820 --> 00:51:57,865 - Nee, ech weess, ech weess. Et ass an der Rei, et ass an der Rei. - Richard. 450 00:51:58,449 --> 00:52:00,492 Et war viru laanger Zäit. 451 00:52:02,578 --> 00:52:04,079 Sidd Dir verléift mat him? 452 00:52:06,332 --> 00:52:10,085 Hie war Superman. Jidderee war verléift mat him. 453 00:52:11,378 --> 00:52:12,588 Awer waart Dir? 454 00:52:21,513 --> 00:52:22,931 Nee. 455 00:52:23,098 --> 00:52:25,267 Lois, ech hätt et net solle matbréngen. 456 00:52:45,954 --> 00:52:48,457 Och wann Dir schonn als Mënsch opgewuess ... 457 00:52:48,624 --> 00:52:50,709 ... du bass net ee vun hinnen. 458 00:52:54,880 --> 00:52:58,133 Si kënnen e super Leit sinn, Kal-El. Si wëlle sinn. 459 00:52:59,176 --> 00:53:02,471 Et feelt hinnen nëmmen d'Luucht de Wee ze weisen. 460 00:53:02,888 --> 00:53:06,642 Aus dësem Grond virun allem, hir Kapazitéit fir gutt ... 461 00:53:06,809 --> 00:53:08,811 ... Ech hunn hinnen Iech geschéckt ... 462 00:53:08,977 --> 00:53:10,938 ... mäin eenzege Jong. 463 00:54:25,387 --> 00:54:26,555 Lued se erop. 464 00:54:54,249 --> 00:54:55,292 Hellege Sch-- 465 00:56:48,196 --> 00:56:49,364 Opgepasst ... 466 00:56:49,531 --> 00:56:51,658 ... de Metropolis Musée Naturgeschicht... 467 00:56:51,825 --> 00:56:54,536 ... wäert an 10 Minutten zoumaachen. Mir hoffen Dir hutt ... 468 00:56:54,703 --> 00:56:56,580 Här, mir maachen an 10 Minutten zou. 469 00:56:56,747 --> 00:56:58,457 Mir brauche just fënnef. 470 00:57:45,629 --> 00:57:48,632 Dir sidd fäerdeg, de Musée ass zou. Merci. 471 00:59:09,755 --> 00:59:11,006 Sidd Dir gutt, Frau? 472 00:59:11,173 --> 00:59:13,842 - Mäin Häerz. ech- ech- - Et deet mir leed? 473 00:59:14,217 --> 00:59:19,306 Ech hunn eng Palpitatioun, engem Häerz Palpitatioun. An e Geck. 474 00:59:19,473 --> 00:59:20,640 - W.e.g. ... 475 00:59:20,807 --> 00:59:22,184 ...huelt mech an d'Spidol. 476 00:59:23,852 --> 00:59:26,063 Bréng mech an d'Spidol. 477 00:59:36,073 --> 00:59:38,700 Halt einfach fest. 478 01:00:15,862 --> 01:00:17,447 Bingo. 479 01:00:45,058 --> 01:00:46,518 - Do sidd Dir, Madame. - Mäin Häerz. 480 01:00:47,394 --> 01:00:50,564 Meng Palpitatiounen, si sinn fort. Wat hues du gemaach? 481 01:00:50,730 --> 01:00:52,315 Ech hunn näischt gemaach. 482 01:00:52,482 --> 01:00:54,734 Rufft mech Katherine. 483 01:00:54,901 --> 01:00:58,071 Katherine. Ech si frou, datt Dir Iech besser fillt. 484 01:00:58,238 --> 01:01:02,200 -Dir hutt Plazen ze goen, Leit ze retten? -Jo. 485 01:01:05,871 --> 01:01:07,998 Géif Dir gären kréien eng Taass Kaffi iergendwann? 486 01:01:08,165 --> 01:01:10,709 - Ech weess, datt et viru geet. Oder e Patt? -Gutt Nuecht. 487 01:01:10,876 --> 01:01:12,544 Gutt Nuecht. 488 01:01:31,396 --> 01:01:33,023 Et ass sou op all Kanal. 489 01:01:33,190 --> 01:01:36,067 MANN 1. Hie war zu Manila um 10:55 p.m. an dunn gesinn ... 490 01:01:36,234 --> 01:01:39,988 -Hey, Kent, Chef wëll dech gesinn. - Oh, merci. 491 01:01:40,155 --> 01:01:44,117 Awer wéi dës Sécherheetsfilmer vun engem einfachen Deli Iwwerfall beweist ... 492 01:01:44,284 --> 01:01:47,412 ... et gëtt wierklech keen Erfolleg ze grouss oder ze kleng fir de Man of Steel. 493 01:01:47,579 --> 01:01:50,832 Berichter fléissen aus der Metropolis, Houston, Gotham a sou wäit ... 494 01:01:50,999 --> 01:01:53,752 Satellitte hunn bewisen am meeschten ineffektiv bei him ze verfolgen. 495 01:01:53,919 --> 01:01:57,464 Hie kéint wuertwiertlech bewegt no bei der Liichtgeschwindegkeet. 496 01:02:10,685 --> 01:02:13,563 Eis Kaart ass beliicht ... - Kent! 497 01:02:13,730 --> 01:02:16,775 - De Chef waart. -...op all Kontinent, de Bierger ... 498 01:02:17,651 --> 01:02:18,860 Ech. 499 01:02:19,027 --> 01:02:20,487 Ee? Ee? 500 01:02:20,654 --> 01:02:24,366 Dës sinn ikonesch, a si goufen geholl vun engem 12 Joer ale mat enger Kamera Telefon. 501 01:02:24,532 --> 01:02:26,910 - Wat hues du, Olsen? - Ech hunn déi. 502 01:02:29,955 --> 01:02:31,498 -Kuckt, um Himmel, Chef. - Et ass e Vugel. 503 01:02:31,665 --> 01:02:32,916 - Et ass e Fliger. - Nee, kuckt, et ass... 504 01:02:34,751 --> 01:02:38,046 - Du wollts mech gesinn? - Jo, Kent, komm eran. Sëtzt Iech. 505 01:02:38,213 --> 01:02:41,216 Ech wëll e bësse Strategie schwätzen. Okay. 506 01:02:41,716 --> 01:02:44,386 Éischtens, Lois, ech verstinn et net wat méchs du... 507 01:02:44,552 --> 01:02:47,847 -...schnecken ronderëm d'Blackout ofdecken. - Et war net nëmmen e Blackout. 508 01:02:48,014 --> 01:02:50,016 Handyen, pager, Autoen, Fliger-- 509 01:02:50,183 --> 01:02:52,644 All aner Pabeier an der Stad huet eng weiblech Reporterin... 510 01:02:52,811 --> 01:02:56,231 ... eng schéin weiblech Reporterin, op den Daach deckt Superman gestach. 511 01:02:56,398 --> 01:02:59,442 -An dir zwee sinn déi mat Geschicht. -Chef, ech hunn Superman gemaach. 512 01:03:01,736 --> 01:03:03,780 Hien iwwerdeckt. Du wees wat ech mengen. 513 01:03:03,947 --> 01:03:06,116 Jo, dat mécht Iech en Expert. Maacht hien erëm. 514 01:03:06,283 --> 01:03:09,077 -Et ginn eng Dosen aner Geschichten dobaussen. - Jo? Numm een. 515 01:03:09,244 --> 01:03:11,830 Ee, et war e Musée Iwwerfall gëschter Owend. 516 01:03:12,038 --> 01:03:15,792 Hm? Och Superman huet deen verpasst. Hie war ze beschäftegt dësen Hooker ze retten. 517 01:03:15,959 --> 01:03:18,628 Firwat net Dir Kärelen verfollegen Lex Luthor? 518 01:03:19,337 --> 01:03:21,589 Gutt, keen huet hien gesinn zanter sengem fënneften Appel. 519 01:03:21,756 --> 01:03:23,925 Hien huet méi schlecht Geschicht mat Superman wéi jiddereen. 520 01:03:24,092 --> 01:03:25,593 Vläicht huet hien eppes ze soen. 521 01:03:25,760 --> 01:03:29,514 - Dem Luthor seng Neiegkeet vu gëschter. -Nee, ech hunn déi Iddi gär. 522 01:03:30,473 --> 01:03:35,020 Perry, Lex Luthor ass eng Carrière Kriminell deen hie bal ëmbruecht huet, fir Gottes Wëllen. 523 01:03:35,186 --> 01:03:37,439 Jimmy, wéi huet Lex Luthor aus dem Prisong erauskommen? 524 01:03:37,605 --> 01:03:41,609 Gutt, den Appel Geriicht huet Superman genannt als Zeien an hien war net ronderëm. 525 01:03:42,319 --> 01:03:44,446 Wéi vill mengt Dir dat mécht den Superman of? 526 01:03:44,612 --> 01:03:46,239 Gëff him engem aneren. -Vill. 527 01:03:46,406 --> 01:03:48,325 -Vill. -Polly. Gëff him dem Polly. 528 01:03:53,455 --> 01:03:54,998 Lois, Superman. 529 01:03:55,165 --> 01:03:57,375 - Wat iwwer de Blackout? -Kent, blackout. 530 01:03:59,961 --> 01:04:02,297 Super. Merci, Chef. 531 01:04:05,425 --> 01:04:10,263 Lois, et deet mir leed. Ech hätt haassen wann dëst beschiedegt eis Relatioun. 532 01:04:11,598 --> 01:04:12,724 Relatioun? 533 01:04:13,475 --> 01:04:14,893 - Jo. Moien, Mamm. 534 01:04:15,060 --> 01:04:16,936 - Moien, Dir. Hey, Kärelen. 535 01:04:17,103 --> 01:04:20,899 Hien huet en A an der Wëssenschaft, awer en D am Fitnessstudio, also mir maachen eppes richteg. 536 01:04:21,066 --> 01:04:23,068 Jo, op d'mannst ee vun eis ass. - Wat? 537 01:04:23,234 --> 01:04:26,071 Et ass Perry. Hien huet just Superman gedréckt zréck a mengem Liewen. 538 01:04:26,237 --> 01:04:29,199 Gutt, Schatz, ech si sécher datt Dir kënnt Fannt e Wee fir Superman ze interviewen ... 539 01:04:29,366 --> 01:04:31,368 ... ouni hien ze bréngen zréck an Ärem Liewen. 540 01:04:31,534 --> 01:04:35,830 Et gëtt wierklech kee Wee ronderëm, Leit. Superman ass zréck an all eist Liewen. 541 01:04:37,290 --> 01:04:39,084 Mir kommen bei Iech vu Sydney ... 542 01:04:39,250 --> 01:04:42,003 ...wou Leit sech versammelt hunn op dësen Daach fir den Himmel ze fueren ... 543 01:04:43,380 --> 01:04:46,424 Okay, wéi iwwer dëst? Mir bleiwen spéit. Mir kréien Iessen. 544 01:04:46,591 --> 01:04:50,220 Ech hëllefen mat Superman, an Dir an Clark kann zesummen un der Blackout schaffen. 545 01:04:50,387 --> 01:04:53,348 - Ass dat gutt mat Iech, Clark? - Schwellen. 546 01:05:17,247 --> 01:05:21,292 Ech wollt mech maachen d'Bremsen waren eraus. 547 01:05:21,459 --> 01:05:24,587 Maacht wéi. Wéi mir geschwat hunn. 548 01:05:24,754 --> 01:05:27,549 Dir musst se eigentlech net schneiden! 549 01:05:27,715 --> 01:05:29,008 Natierlech hunn ech. 550 01:05:29,175 --> 01:05:33,388 E Mann kann ëmmer soen wann eng Fra mécht wéi wann, besonnesch Superman. 551 01:05:33,555 --> 01:05:35,723 mm, mm, mm. 552 01:05:38,893 --> 01:05:41,271 Also hutt Dir Äre Rock kritt? 553 01:05:42,647 --> 01:05:44,566 Ech hu gemaach. 554 01:05:45,942 --> 01:05:48,278 D'US Coast Guard verëffentlecht e klengt Handwierk ... 555 01:05:48,445 --> 01:05:50,155 ... Berodung fir d'Metropolis Ozeanberäich. 556 01:05:50,321 --> 01:05:51,990 Héich-Wand Berodung ass a Kraaft ... 557 01:05:52,157 --> 01:05:55,034 ... Ozeanstroum a Gezäiten ëmmer méi geféierlech ginn. 558 01:05:55,201 --> 01:05:58,413 All Warnungen dauerhafter bis spéit den Owend. 559 01:05:58,580 --> 01:05:59,831 Sécherheet, Sécherheet. 560 01:05:59,998 --> 01:06:05,462 Dëst ass d'US Coast Guard erausginn eng kleng Handwierksberodung fir Nordosten Mier. 561 01:06:05,628 --> 01:06:10,091 Wand bis 50 Meilen pro Stonn, Héichwaasser am Moien. 562 01:06:10,258 --> 01:06:12,093 Wellen erreechen 20 bis 30 Fouss. 563 01:06:12,260 --> 01:06:16,264 Dës Warnung ass a Kraaft fir all kleng Handwierksgeschir fir déi nächst véier Stonnen. 564 01:06:40,371 --> 01:06:41,998 Komesch. Wann dës Zäite richteg sinn ... 565 01:06:42,165 --> 01:06:45,251 ...d'Blackout verbreet vun engem spezifeschen Urspronk Punkt. 566 01:06:45,418 --> 01:06:46,794 Wou? 567 01:06:46,961 --> 01:06:48,755 Ech sinn nach net sécher. 568 01:06:49,464 --> 01:06:53,134 Mat der Super-Héieren, héiert hien all kléngt eleng oder alles op eemol? 569 01:06:53,510 --> 01:06:54,761 Souwuel. 570 01:06:54,928 --> 01:06:57,138 -Hien ass sécher méi grouss wéi ech geduecht hunn. 6 ;4p. 571 01:06:57,305 --> 01:07:01,059 Ech hu gär datt hien duerch alles ka gesinn. Ech hätt Spaass domat. 572 01:07:01,434 --> 01:07:03,144 Alles anescht wéi Féierung. 573 01:07:06,397 --> 01:07:07,649 - Ech wetten datt hien... -225 Pond... 574 01:07:07,815 --> 01:07:09,484 ... méi séier wéi eng séier Kugel ... 575 01:07:09,651 --> 01:07:13,112 ... zitt seng Kraaft vun der Sonn, onschëlleg fir alles anescht wéi Kryptonit ... 576 01:07:13,279 --> 01:07:15,323 -...an hie liegt ni. - Kryptonit? 577 01:07:15,490 --> 01:07:17,825 Radioaktiv Stécker vu senger Heemechtswelt. 578 01:07:17,992 --> 01:07:20,203 Et ass déidlech. Zu him. 579 01:07:24,791 --> 01:07:28,169 Lois, wéi grouss géift Dir soen datt de Clark ass? 580 01:07:29,712 --> 01:07:31,714 Ongeféier 6'3", 6'4". 581 01:07:31,881 --> 01:07:34,676 Ongeféier 200, 215 Pond? 582 01:07:44,644 --> 01:07:48,648 Jimmy, Jason, loosst eis dës Intrepid kréien Reporter eppes fir se weider ze halen. 583 01:07:48,815 --> 01:07:50,692 Burritos! Kommt hei, kann Kapp. 584 01:07:52,193 --> 01:07:56,155 Mir ginn dee Wee. Hunn se eppes anescht wéi burritos? 585 01:07:57,031 --> 01:07:59,367 Ech mengen si hunn Fritten a Burger. 586 01:07:59,534 --> 01:08:02,036 Also hutt Dir nach eng Plaz fonnt fir ze wunnen? 587 01:08:02,203 --> 01:08:03,788 Äh, nee. Ech sichen nach. 588 01:08:04,539 --> 01:08:07,041 Dir wësst, Lois, ech wollt dech froen iwwer déi Artik-- 589 01:08:07,208 --> 01:08:10,336 Hey, ech lafen erof fir e bësse frësch Loft. Super! 590 01:08:24,475 --> 01:08:26,185 Merci. 591 01:08:33,985 --> 01:08:36,738 - Loosst eis schwätzen wann ech zréck kommen. - Sécher. 592 01:09:30,249 --> 01:09:33,002 Dir wësst, Dir wierklech soll net fëmmen, Miss Lane. 593 01:09:36,297 --> 01:09:38,800 -Entschëllegt. Huet net gemengt dech ze erschrecken. -Nee, et geet mir gutt. Wierklech. 594 01:09:40,927 --> 01:09:44,055 Ech hat dech just net erwaart. 595 01:09:44,722 --> 01:09:46,307 Mat all der Press um Fliger ... 596 01:09:46,474 --> 01:09:48,893 ... war net sécher datt et wier déi bescht Zäit fir eis ze schwätzen. 597 01:09:49,060 --> 01:09:52,230 Gutt, et gëtt elo keng Press ronderëm. Ausser mir, natierlech. 598 01:09:54,440 --> 01:09:56,901 Ech weess datt d'Leit Froen stellen elo wou ech zréck sinn. 599 01:09:57,276 --> 01:10:00,822 Ech mengen et ass nëmme fair datt ech déi Leit äntweren. 600 01:10:02,490 --> 01:10:05,827 Also sidd Dir hei fir en Interview? 601 01:10:07,078 --> 01:10:08,121 Ok, dann. 602 01:10:11,999 --> 01:10:14,001 - Wou hunn ech déi Saach gesat? - Riets Tasche. 603 01:10:20,133 --> 01:10:22,844 Fänke mer mat der grousser Fro un. 604 01:10:23,010 --> 01:10:25,513 - Wou bass du hin? - Fir Krypton. 605 01:10:25,680 --> 01:10:28,057 Awer Dir sot mir datt et zerstéiert gouf. Alter virun. 606 01:10:28,224 --> 01:10:29,684 Et war. 607 01:10:29,851 --> 01:10:32,228 Mä wann Astronomen hu geduecht datt se et fonnt hunn ... 608 01:10:33,688 --> 01:10:36,065 ... Ech hu misse selwer gesinn. 609 01:10:39,694 --> 01:10:43,531 Gutt, Dir sidd zréck, a jiddereen schéngt zimlech frou doriwwer ze sinn. 610 01:10:46,743 --> 01:10:48,202 Net jiddereen. 611 01:10:49,370 --> 01:10:51,789 - Ech liesen den Artikel, Lois. - Sou hu vill Leit. 612 01:10:51,956 --> 01:10:54,917 - Muer ginn se mir de Pulitzer-- -Firwat hutt Dir et geschriwwen? 613 01:10:56,586 --> 01:10:58,629 Wéi konnt Dir eis esou verloossen? 614 01:11:00,131 --> 01:11:02,550 Ech geplënnert op. Sou och de Rescht vun eis. 615 01:11:03,050 --> 01:11:04,552 Dofir hunn ech et geschriwwen. 616 01:11:04,719 --> 01:11:07,513 D'Welt brauch kee Retter. 617 01:11:07,930 --> 01:11:09,849 An ech och net. 618 01:11:24,989 --> 01:11:26,073 Lois. 619 01:11:27,784 --> 01:11:30,244 Kommt Dir mat mir? 620 01:11:31,996 --> 01:11:33,581 Firwat? 621 01:11:33,956 --> 01:11:36,083 Do ass eppes wat ech Iech wëll weisen. 622 01:11:42,340 --> 01:11:44,133 Wann ech glift. 623 01:11:55,144 --> 01:11:57,313 Ech kann net laang fort sinn. 624 01:11:57,480 --> 01:11:59,398 Dir wäert net sinn. 625 01:12:11,786 --> 01:12:14,539 Clark sot de Grond Dir fort ouni Äddi ze soen ... 626 01:12:14,705 --> 01:12:16,999 ... Ass well et war ze onerhaltlech fir Iech. 627 01:12:17,166 --> 01:12:19,794 Perséinlech mengen ech dat ass eng Laascht vu Schrecken. 628 01:12:20,378 --> 01:12:23,548 - Clark? -Hien ass just en Typ mat deem ech schaffen. 629 01:12:24,632 --> 01:12:26,759 Vläicht huet de Clark Recht. 630 01:12:30,137 --> 01:12:32,265 Dir wësst, meng ... 631 01:12:32,431 --> 01:12:37,478 Richard, hien ass e Pilot. Hien hëlt mech all Zäit. 632 01:12:38,646 --> 01:12:40,648 Net esou. 633 01:12:55,496 --> 01:12:57,915 Ech hu vergiess wéi waarm Dir sidd. 634 01:13:28,529 --> 01:13:30,031 Lauschtert. 635 01:13:30,907 --> 01:13:32,825 Wat héiert Dir? 636 01:13:33,534 --> 01:13:34,785 Näischt. 637 01:13:38,706 --> 01:13:40,458 Ech héieren alles. 638 01:13:43,920 --> 01:13:46,547 Dir geschriwwen, datt d'Welt brauch keen Retter... 639 01:13:47,882 --> 01:13:51,218 ... awer all Dag Ech héieren Leit fir eng kräischen. 640 01:14:04,065 --> 01:14:06,734 Et deet mir leed, datt ech dech verlooss hunn, Lois. 641 01:14:10,613 --> 01:14:12,657 Ech huelen dech elo zréck. 642 01:16:25,790 --> 01:16:27,416 De Richard ass e gudde Mann. 643 01:16:30,836 --> 01:16:33,047 An Dir sidd scho laang fort. 644 01:16:35,716 --> 01:16:37,301 Ech weess. 645 01:16:42,056 --> 01:16:43,390 ech—— 646 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 Also wäert ech dech ronderëm gesinn? 647 01:16:51,607 --> 01:16:53,609 Ech sinn ëmmer ronderëm. 648 01:16:54,902 --> 01:16:56,612 Gutt Nuecht, Lois. 649 01:17:15,589 --> 01:17:19,468 Mir iessen Rëndfleesch, Schatz. Wëllt Dir den Tofu Wrap oder de Veggie Wrap? 650 01:17:23,264 --> 01:17:24,849 Dir sidd gutt? 651 01:17:25,015 --> 01:17:26,517 Mm-hm. 652 01:17:26,684 --> 01:17:28,102 Wou waart Dir? 653 01:17:30,938 --> 01:17:32,273 Äh... 654 01:17:32,481 --> 01:17:38,112 Ech war um Daach, e bësse Loft. 655 01:17:38,779 --> 01:17:40,739 Sot elo d'Wourecht. 656 01:17:47,288 --> 01:17:48,455 Hues du gefëmmt? 657 01:17:51,083 --> 01:17:52,835 Nee. 658 01:18:01,635 --> 01:18:02,845 Ass dëst wierklech? 659 01:18:03,888 --> 01:18:05,764 - Wou hutt Dir hien fonnt? - Hien huet mech fonnt. 660 01:18:05,931 --> 01:18:08,726 Oh, dëst ass super. Ech kann net waarden et ze liesen. 661 01:18:08,893 --> 01:18:11,312 Also, Här White, iwwer de Blackout-- 662 01:18:11,478 --> 01:18:13,981 Lois, dëst ass déi gréissten Nuecht vun Ärem Liewen. 663 01:18:14,148 --> 01:18:16,317 Hutt Dir e Kleed erausgesicht? Eppes snazzy? 664 01:18:17,318 --> 01:18:20,029 Et fillt sech just e bësse komesch gewannen fir dësen Artikel. 665 01:18:20,196 --> 01:18:23,240 - Et schéngt just net richteg. -Wat schéngt net richteg? 666 01:18:23,407 --> 01:18:25,117 Gewënnt e Präis fir en Artikel mam Numm: 667 01:18:25,284 --> 01:18:26,994 "Firwat d'Welt Braucht kee Superman." 668 01:18:27,161 --> 01:18:29,622 Wéini, laut zu dëser Zeitung, si maachen. 669 01:18:29,788 --> 01:18:32,708 Lois, Pulitzer Präisser si wéi Academy Awards. 670 01:18:32,875 --> 01:18:36,003 Keen erënnert sech fir wat Dir een kritt hutt. Et ass just datt Dir een hutt. 671 01:18:36,170 --> 01:18:39,298 -Awer-- - Dëst ass Är Nuecht. Dir genéisst et. 672 01:18:39,465 --> 01:18:42,009 Ech si sécher datt de Kent um Blackout ass. 673 01:19:42,569 --> 01:19:44,780 Departement fir Waasser a Kraaft, wann ech glift. 674 01:19:45,489 --> 01:19:46,782 7782 ,eng. 675 01:19:48,242 --> 01:19:49,743 Metropolis Ëffentlech Aarbechten. 676 01:19:49,910 --> 01:19:52,413 Moien, Stephen, Lois Lane vum Daily Planet. Blackout? 677 01:19:52,579 --> 01:19:55,291 Ech brauch just e bëssen Info op e puer aussergewéinlech Stroumnetz. 678 01:19:55,457 --> 01:19:57,084 Jo, ech hunn et hei, eigentlech. 679 01:19:57,251 --> 01:20:01,255 Also ass den Uptown Gitter um 12:36 däischter ginn an midtown 10 Sekonnen virun. 680 01:20:01,422 --> 01:20:02,923 Wéi eng Gitter gouf als éischt getraff? 681 01:20:03,090 --> 01:20:04,425 Et liest just Vanderworth. 682 01:20:04,591 --> 01:20:06,969 - Iwwer de Floss? -6 Springwood Fuert. 683 01:20:07,136 --> 01:20:09,388 6 Springwood Fuert. Eng Residenz oder e Betrib? 684 01:20:09,555 --> 01:20:11,307 -Residenz. - Sécher? Näischt virdrun? 685 01:20:11,473 --> 01:20:13,809 -Dat ass alles wat et weist. -Villmools Merci. 686 01:20:15,644 --> 01:20:16,937 Oh, Jason. 687 01:20:23,736 --> 01:20:26,947 Do ass Är Mamm, Jason. Du bass spéit, Mamm. 688 01:20:35,164 --> 01:20:38,000 Wou si mir? Ass dëst de Pulitzer? 689 01:20:38,167 --> 01:20:41,170 Nee. Ech muss just dës Leit froen e puer Froen an da kënne mir goen. 690 01:20:56,769 --> 01:20:59,146 Kann ech am Auto bleiwen? 691 01:20:59,688 --> 01:21:01,273 Nee, Schatz. 692 01:21:07,946 --> 01:21:12,326 Sinn mir iwwerfalen? -Nee. Jo. Sch. 693 01:21:27,049 --> 01:21:28,884 Hallo? 694 01:22:00,374 --> 01:22:01,917 Hallo? 695 01:22:13,011 --> 01:22:15,597 Déi gekrauselt gefällt mir. 696 01:22:22,896 --> 01:22:25,732 A lass. Dëst war eng schlecht Iddi. 697 01:22:41,457 --> 01:22:43,250 Lex Luthor. 698 01:22:45,252 --> 01:22:47,379 Lois Lane? 699 01:22:53,177 --> 01:22:54,511 Dir sidd kaal. 700 01:23:14,615 --> 01:23:15,991 A wat ass Ären Numm? 701 01:23:16,158 --> 01:23:18,619 Ech soll net mat Friemen schwätzen. 702 01:23:19,119 --> 01:23:21,079 - Schéint Kand, a schlau. Merci. 703 01:23:21,246 --> 01:23:24,458 Mir sinn net wierklech Friemen, oder? Dëst ass eng Zort Reunioun. 704 01:23:24,625 --> 01:23:26,668 Heck, ech sinn e Fan. 705 01:23:26,835 --> 01:23:28,337 Ech hunn Är Schreiwen gär ... 706 01:23:29,171 --> 01:23:31,006 ...an däi Kleed. Ech hunn däi Boot gär. 707 01:23:31,173 --> 01:23:33,800 Wéi hutt Dir et kritt? Huelt eng Witfra aus hire Suen? 708 01:23:35,135 --> 01:23:37,387 Dat ass witzeg. Hutt Dir net gewonnen de Pulitzer Präis ... 709 01:23:37,554 --> 01:23:41,141 ... fir mäi Liiblingsartikel vun allen Zäiten, "Firwat d'Welt brauch den Superman net"? 710 01:23:41,308 --> 01:23:45,229 Hutt Dir net nach e puer Joer ze goen op deem duebele Liewensstrof? 711 01:23:45,395 --> 01:23:47,648 Jo, gutt, mir kënnen Merci de Man of Steel dofir. 712 01:23:47,814 --> 01:23:51,109 Ech mengen, hien ass wierklech gutt fir anzegoen an déi béis Leit fänken ... 713 01:23:51,276 --> 01:23:54,821 ... awer hien ass net sou waarm bei deene klenge Saachen, wéi Miranda Rechter ... 714 01:23:54,988 --> 01:23:59,701 ... due Prozess, maacht Äre Geriichtsdatum. 715 01:23:59,868 --> 01:24:02,329 Hutt Dir eppes ze maachen mam blackout? 716 01:24:05,332 --> 01:24:07,543 Sicht Dir fir en Interview, Miss Lane? 717 01:24:07,709 --> 01:24:09,878 Et ass schonn eng Zäit well Dir eng Iwwerschrëft war. 718 01:24:10,045 --> 01:24:12,214 Vläicht ass et Zäit Leit wossten Ären Numm erëm. 719 01:24:12,881 --> 01:24:16,843 Wéi wier et mat mir dëst Boot ëmdréinen, rufft eng Taxi fir mäi Jong ... 720 01:24:17,386 --> 01:24:20,013 ...an da kënnt Dir maachen wat Dir mat mir wëllt. 721 01:24:20,722 --> 01:24:23,267 Nee, ech mengen net, datt mir wäerten sinn dréit sech ëm, Miss Lane ... 722 01:24:23,433 --> 01:24:26,061 ...wat dat heescht mir hunn e bëssen Zäit ze Kill. 723 01:24:28,230 --> 01:24:30,107 Wéi wier et mat deem Interview? 724 01:24:31,024 --> 01:24:34,361 Jo, ruff mech just un wann Dir eppes héiert. Okay. Merci. 725 01:24:34,945 --> 01:24:36,238 Also, wat huet d'Schoul gesot? 726 01:24:36,405 --> 01:24:37,906 Si huet him um 3:15 opgeholl. 727 01:24:42,160 --> 01:24:45,455 -Moien, ech hunn iwwer Lois héieren. - Jo, komm eran, Clark, komm eran. 728 01:24:45,622 --> 01:24:48,125 -Gëtt et eppes wat ech maache kann? - Jo, Dir sidd e Reporter. 729 01:24:48,292 --> 01:24:51,044 -Hëllef de Richard hir ze verfolgen. -Ech wäert hire Computer kontrolléieren. 730 01:24:51,211 --> 01:24:52,462 Entschëllegt, Clark. 731 01:25:06,184 --> 01:25:09,271 Wat wësst Dir iwwer Kristalle? 732 01:25:09,438 --> 01:25:11,148 Si maachen super Lüster. 733 01:25:11,732 --> 01:25:16,737 Dëse Kristall kann onremarkabel schéngen, awer och d'Somen vun engem Redwood Bam. 734 01:25:16,903 --> 01:25:20,324 Et ass wéi eise géigesäitege Frënd an Tights huet seng Arktis Auswee Plaz gemaach. 735 01:25:20,490 --> 01:25:22,367 Léif. Et ass e bësse kleng fir mäi Goût. 736 01:25:22,534 --> 01:25:24,077 Dir baut eng Insel? 737 01:25:25,287 --> 01:25:28,624 Dir gesitt net dat grousst Bild hei, Miss Lane. 738 01:25:28,790 --> 01:25:31,084 Loosst mech et fir Iech vergréisseren. 739 01:25:33,670 --> 01:25:37,090 Net nëmmen eng Insel, e ganz neie Kontinent. 740 01:25:37,257 --> 01:25:40,510 Eng ausgestuerwen Welt, op eis selwer nei gebuer. 741 01:25:40,677 --> 01:25:42,095 Firwat? 742 01:25:45,098 --> 01:25:47,017 Land, Miss Lane. 743 01:25:47,184 --> 01:25:49,936 Ech mengen - Kitty, wat huet mäi Papp gemaach benotzt fir mir ze soen? 744 01:25:50,103 --> 01:25:51,521 "Dir verléiert Är Hoer"? 745 01:25:52,522 --> 01:25:54,441 - Virun deem. -"Erausgoen"? 746 01:25:55,984 --> 01:25:58,278 Hien huet gesot: "Dir kënnt Sue drécken ... 747 01:25:58,445 --> 01:26:01,073 ... Diamanten hierstellen, an d'Leit sinn eng Zénger eng Dosen ... 748 01:26:01,239 --> 01:26:04,326 ... awer si wäerten ëmmer Land brauchen." 749 01:26:04,493 --> 01:26:07,329 Et ass déi eenzeg Saach si maachen net méi vun. 750 01:26:07,871 --> 01:26:09,956 Awer d'USA - 751 01:26:10,123 --> 01:26:11,750 Wupp. 752 01:26:11,958 --> 01:26:15,462 Wäert ënner Waasser ginn. 753 01:26:15,879 --> 01:26:17,464 Et ass einfach Physik, Miss Lane. 754 01:26:17,631 --> 01:26:20,425 Zwee Objete kënnen net besetzen déi selwecht Plaz an der selwechter Zäit. 755 01:26:20,592 --> 01:26:23,136 An de Rescht vun der Welt léisst dir et just halen? 756 01:26:23,303 --> 01:26:25,514 - Si wäerten-- Si wäerten ... 757 01:26:26,014 --> 01:26:27,474 ...wat? 758 01:26:27,641 --> 01:26:30,519 Ech wäert fortgeschratt Alien Technologie hunn ... 759 01:26:30,686 --> 01:26:33,730 ... Dausende vu Joer doriwwer eraus wat iergendeen op mech geheien kéint. 760 01:26:33,897 --> 01:26:35,941 Bréng et op! 761 01:26:36,942 --> 01:26:38,860 A schlussendlech ... 762 01:26:39,027 --> 01:26:41,363 ... de Rescht vun der Welt wäert mech froen ... 763 01:26:41,530 --> 01:26:44,157 ...fir e Stéck High-Tech beachfront Propriétéit. 764 01:26:44,324 --> 01:26:46,660 Tatsächlech wäerte se bezuelen duerch d'Nues dofir. 765 01:26:47,077 --> 01:26:48,829 Awer Millioune vu Leit stierwen. 766 01:26:48,995 --> 01:26:51,623 Milliarden! Nach eng Kéier, d'Press ënnerschat mech. 767 01:26:51,790 --> 01:26:54,167 Dëst ass Neiegkeeten op der éischter Säit. 768 01:26:54,835 --> 01:26:56,837 Kommt, loosst mech héieren datt Dir et seet just eemol. 769 01:26:57,003 --> 01:27:01,508 - Du bass verréckt. -Nee! Net dat. Nee, déi aner Saach. 770 01:27:01,675 --> 01:27:05,345 Et hängkt um Tipp vun Ärer Zong. Loosst mech et just eng Kéier héieren, wann ech glift? 771 01:27:05,512 --> 01:27:08,515 - Superman wäert ni-- - Falsch! 772 01:27:21,737 --> 01:27:23,363 Wat ass dat? 773 01:27:24,573 --> 01:27:27,367 Ech mengen Dir wësst genee wat dat ass. 774 01:27:33,373 --> 01:27:36,251 Geescht iwwer Muskel, Miss Lane. 775 01:27:37,377 --> 01:27:39,171 Denkt ... 776 01:27:46,720 --> 01:27:48,722 Wien ass dee Jong säi Papp? 777 01:27:50,223 --> 01:27:52,100 Richard. 778 01:27:52,559 --> 01:27:56,062 Här Luthor, mir kommen no d'Koordinaten. 779 01:27:56,646 --> 01:27:58,231 Bass du secher? 780 01:27:58,398 --> 01:28:03,737 Jo, Här. Breet 40 Grad Nord, Längt 73 Grad westlech. 781 01:28:25,258 --> 01:28:27,427 Loosst se dëse Raum net verloossen. 782 01:28:27,761 --> 01:28:30,347 Kitty, komm mat mir. Dir wëllt dëst net verpassen. 783 01:29:43,420 --> 01:29:44,796 Verdammt. Wat? 784 01:29:44,963 --> 01:29:46,172 Si huet e Passwuert. 785 01:29:48,174 --> 01:29:49,759 "Jason." 786 01:29:51,845 --> 01:29:53,555 "Richard." 787 01:29:55,473 --> 01:29:57,058 Probéiert "Superman." 788 01:30:02,188 --> 01:30:04,608 "Supermann." Super. 789 01:30:12,949 --> 01:30:15,035 Beréiert dat net, Schatz. 790 01:30:19,289 --> 01:30:21,750 Firwat gitt Dir net de Piano spillen. 791 01:32:18,992 --> 01:32:21,494 Komm, komm, komm. 792 01:34:08,560 --> 01:34:11,604 Lex, dëst ass net wéi den Zuchset. 793 01:34:13,523 --> 01:34:15,275 Ech weess. 794 01:34:21,322 --> 01:34:23,116 Komm, komm. 795 01:34:23,741 --> 01:34:24,951 Komm. 796 01:35:52,872 --> 01:35:54,749 - Schatz, sidd Dir an der Rei? - Jo. 797 01:35:54,916 --> 01:35:56,918 - Sidd Dir verletzt? -Et geet mir gutt. 798 01:35:58,127 --> 01:36:00,880 Maacht dës Dier op! Maacht et op! 799 01:36:16,229 --> 01:36:18,606 Kënnt Dir Mamm hëllefen d'Dier opzemaachen? 800 01:36:21,484 --> 01:36:23,236 Et deet mir leed. 801 01:36:26,322 --> 01:36:28,408 Et wäert an der Rei sinn. 802 01:36:28,574 --> 01:36:30,910 Okay? Et wäert an der Rei sinn. 803 01:36:50,596 --> 01:36:54,058 Mir haten e klenge Problem ënnen. 804 01:36:54,600 --> 01:36:56,769 Brutus ass dout. 805 01:36:57,437 --> 01:37:00,690 Hie gouf mam Piano getraff. 806 01:37:05,278 --> 01:37:07,155 Wou ass de Jong? 807 01:37:07,322 --> 01:37:11,451 Mat der Mamm, an der Pantry gespaart. 808 01:37:13,619 --> 01:37:15,788 Oh, et ass Zäit fir eis ze goen. 809 01:37:21,794 --> 01:37:24,297 Meng Kamera funktionnéiert net. 810 01:37:25,089 --> 01:37:27,216 A mäin Telefon funktionnéiert net. 811 01:37:32,263 --> 01:37:35,016 - Okay, ech sinn gutt. - Dat war komesch. 812 01:37:49,989 --> 01:37:52,325 Hey, Kärelen. Dëst koum just duerch de Fax. 813 01:37:52,492 --> 01:37:54,786 Et ass dem Lois seng Handschrëft, Ech géif et iwwerall erkennen. 814 01:37:54,952 --> 01:37:56,788 Ech just - Keng Ahnung wat d'Zuelen bedeiten. 815 01:37:56,954 --> 01:37:58,706 - Si sinn Koordinaten. - Koordinaten. 816 01:38:00,833 --> 01:38:02,043 Dat ass just virun der Küst. 817 01:38:02,210 --> 01:38:05,338 Jimmy, sot dem Perry, ech huelen de Mierfliger. Probéiert weider hir Zell. 818 01:39:22,457 --> 01:39:24,167 Agh! 819 01:40:09,504 --> 01:40:10,963 Wat sinn dës, Lotterie Zuelen? 820 01:40:11,506 --> 01:40:13,508 Ech mengen, si sinn Koordinaten, Chef. 821 01:40:52,213 --> 01:40:53,381 Chef... 822 01:41:11,440 --> 01:41:12,692 Ah! 823 01:41:20,324 --> 01:41:22,577 Komm! Beweegt et! 824 01:43:46,303 --> 01:43:47,972 Chef! 825 01:43:59,150 --> 01:44:01,569 Grousse Caesar Geescht. 826 01:46:08,529 --> 01:46:10,656 - Papp. -O mäi Gott. 827 01:46:24,253 --> 01:46:25,671 Wéi bass du hei komm? 828 01:46:25,838 --> 01:46:27,506 Ech fléien. 829 01:46:31,176 --> 01:46:33,012 Opgepasst! 830 01:46:45,858 --> 01:46:47,568 Mamm! 831 01:46:47,735 --> 01:46:49,862 Mamm! Mamm! 832 01:46:50,029 --> 01:46:51,405 Jason, komm hei! Jason! 833 01:46:54,283 --> 01:46:56,201 Komm hei! Opgepasst Äre Kapp! Komm hei! 834 01:47:56,720 --> 01:47:58,514 Mamm! Mamm! 835 01:48:00,432 --> 01:48:01,684 Jason! 836 01:48:05,145 --> 01:48:06,647 Jason, haal op! 837 01:48:09,775 --> 01:48:12,444 - Hutt Dir hien? - Ech hunn hien! Gitt! 838 01:48:14,863 --> 01:48:16,448 Waart! Waart! 839 01:48:31,171 --> 01:48:32,506 - Mamm! -Gëff him mir! 840 01:48:32,673 --> 01:48:34,258 Mamm! 841 01:48:34,883 --> 01:48:36,802 - Mamm! Mamm! -Komm, Jason! Komm! 842 01:48:40,639 --> 01:48:43,475 Lois! Lois! - Mamm! 843 01:49:47,956 --> 01:49:50,042 Jason, gitt op mäi Réck. 844 01:50:20,072 --> 01:50:21,740 Gëff mir Är Hand. 845 01:50:29,164 --> 01:50:31,458 - Hutt Dir se? - Jo. 846 01:50:50,561 --> 01:50:52,479 Mellt Iech an! 847 01:51:11,498 --> 01:51:13,375 Si wäert gutt sinn. 848 01:51:16,128 --> 01:51:17,504 Ech kann net ofhuelen an dësem. 849 01:51:17,671 --> 01:51:21,633 - Ech weisen Iech an déi richteg Richtung. -Merci. 850 01:52:20,901 --> 01:52:22,694 Gesinn eppes vertraut? 851 01:52:28,700 --> 01:52:31,119 Ech gesinn en ale Mann säi kranke Witz. 852 01:52:31,620 --> 01:52:35,040 Wierklech? Well ech gesinn mein neit Appartement... 853 01:52:35,207 --> 01:52:38,252 ... an eng Plaz fir Kitty, eng fir meng Frënn ... 854 01:52:38,418 --> 01:52:41,380 ...an déi Plaz do, verlounen ech. 855 01:52:45,884 --> 01:52:50,097 Awer, Dir wësst, vläicht hutt Dir Recht. Dir wësst, vläicht ass et e bësse kal. 856 01:52:50,264 --> 01:52:54,226 Et ass - Wat ass d'Wuert, no deem ech sichen? Et ass e bëssen ... 857 01:52:54,851 --> 01:52:56,561 ... auslännesch. 858 01:52:57,562 --> 01:53:01,400 Et feelt dee mënschlechen Touch. 859 01:53:04,361 --> 01:53:07,072 Dir hutt eppes wat mir gehéiert. 860 01:53:24,381 --> 01:53:26,216 Metropolis Tower, dëst ass Seefliger ... 861 01:53:26,383 --> 01:53:27,884 ... November-Siwen-Zwee-Véier-Een-Hotel. 862 01:53:28,051 --> 01:53:29,636 Kopéiert Dir? 863 01:53:30,470 --> 01:53:33,974 Metropolis Tower, dëst ass Mierfliger November-Siwen-Zwee-Véier-One-Hotel. 864 01:53:34,141 --> 01:53:36,476 Kopéiert Dir? Verdammt! 865 01:53:36,643 --> 01:53:40,272 Metropolis Tower, dëst ass Mierfliger November-Siwen-Zwee-Véier-One-Hotel. 866 01:53:40,439 --> 01:53:42,274 Kopéiert Dir? 867 01:53:44,151 --> 01:53:46,820 Lois! Sidd Dir gutt? 868 01:53:47,237 --> 01:53:50,615 Jo. Wat ass geschitt? 869 01:53:51,742 --> 01:53:54,369 - Supermann. - Wou ass hien? 870 01:53:55,871 --> 01:53:57,122 Hien ass zréck gaang. 871 01:53:59,750 --> 01:54:01,960 -Richard, mir musse sech ëmdréien. - Wat? Nee. 872 01:54:02,127 --> 01:54:04,755 -Mir mussen ëmdréinen! -Mir hunn et knapps dovunner gepackt. 873 01:54:04,921 --> 01:54:07,507 - Elo wëllt Dir, datt ech zréck goen? - Jo, wann ech glift! 874 01:54:08,258 --> 01:54:10,093 Hie wäert stierwen. 875 01:54:13,096 --> 01:54:14,973 Gutt, halt weider. 876 01:54:32,491 --> 01:54:34,326 Kryptonit. 877 01:54:39,456 --> 01:54:41,416 Dir frot Iech selwer: "Wéi?" 878 01:54:43,210 --> 01:54:48,173 Huet Äre Papp dech ni geléiert kucken ier Dir spréngt? 879 01:54:52,219 --> 01:54:55,180 Kristaller. Si sinn erstaunlech, sinn se net? 880 01:54:55,347 --> 01:54:58,600 Si ierwen d'Charakteristiken vun de Mineralstoffer ronderëm si ... 881 01:54:58,767 --> 01:55:03,563 ... Aart wéi e Jong ierwen d'Eegeschafte vu sengem Papp! 882 01:55:06,358 --> 01:55:11,363 Du hues fënnef Joer vu mengem Liewen ewechgeholl, Ech ginn just d'Gnod zréck! 883 01:55:12,989 --> 01:55:14,282 Ah! 884 01:55:14,866 --> 01:55:17,911 Ech sinn nach ëmmer Superman! 885 01:55:26,545 --> 01:55:29,965 Stitt op! Komm! 886 01:56:52,547 --> 01:56:53,924 Ah! 887 01:57:02,015 --> 01:57:04,017 Elo, fléien. 888 01:58:05,120 --> 01:58:08,081 Sou laang, Superman. 889 01:58:10,542 --> 01:58:13,628 Är Leedung kann anerer réieren ... 890 01:58:13,795 --> 01:58:15,964 ... op hir eege Fäegkeeten fir moralesch Verbesserung. 891 01:58:16,131 --> 01:58:19,092 D'mënschlech Häerz ass nach ëmmer Sujet zu monstréisen Bedruch. 892 01:58:22,721 --> 01:58:25,599 Eis Zerstéierung hätt kënne vermeide ginn. An dësem Moment ... 893 01:58:25,765 --> 01:58:27,392 ...Ech kéint dech an den Äerm ëmfaassen. 894 01:58:27,559 --> 01:58:29,978 Är Hëllef wier endlos opgeruff ginn. Erënner dech u mech. 895 01:58:30,145 --> 01:58:33,481 Och fir déi Aufgaben déi Mënschen konnt sech selwer léisen. 896 01:58:43,908 --> 01:58:46,745 Erënnert mech, Kal-El. 897 01:58:46,911 --> 01:58:48,830 Erënner dech u mech. 898 01:58:57,714 --> 01:58:59,466 Superman ass do ënnen. 899 01:59:00,467 --> 01:59:02,844 - Dir sécher? - Jo. 900 01:59:13,313 --> 01:59:15,940 -Richard! - Jo, ech hunn hien gesinn. Strapp an. 901 01:59:44,678 --> 01:59:46,471 Lois! 902 01:59:47,806 --> 01:59:49,599 Beweegt net. 903 02:00:35,687 --> 02:00:37,731 Komm, komm, komm. 904 02:00:41,484 --> 02:00:43,194 Richard! 905 02:00:43,361 --> 02:00:44,738 Ech probéieren! Et ass ze knaschteg! 906 02:00:53,872 --> 02:00:55,457 O mäi Gott. 907 02:01:18,521 --> 02:01:20,190 Ah. 908 02:01:31,242 --> 02:01:33,536 Ah! 909 02:01:40,919 --> 02:01:43,004 Ah. 910 02:02:09,739 --> 02:02:11,199 Agh. 911 02:02:29,384 --> 02:02:30,969 Whoa. 912 02:02:43,147 --> 02:02:45,149 Wéi hutt Dir mech fonnt? 913 02:02:50,655 --> 02:02:52,282 Merci. 914 02:03:07,255 --> 02:03:09,173 Wat méchs du? 915 02:03:12,343 --> 02:03:13,595 Ech muss zréck goen. 916 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 Du bass verletzt! 917 02:03:28,526 --> 02:03:30,194 Adieu, Lois. 918 02:04:40,598 --> 02:04:42,934 Technologie op Krypton, Dem Superman seng Heemechtswelt ... 919 02:04:43,101 --> 02:04:45,436 ... op Manipulatioun baséiert de Wuesstum vu Kristalle. 920 02:04:45,603 --> 02:04:46,980 Kléngt fir mech wéi Hokus-Pokus. 921 02:04:47,146 --> 02:04:50,984 Gutt, natierlech, zum primitive Geescht, all genuch fortgeschratt Technologie ... 922 02:04:51,150 --> 02:04:53,111 ... wier net z'ënnerscheeden vun der Magie. 923 02:04:53,277 --> 02:04:56,698 Awer stell Iech vir: Stied, Gefierer, Waffen ... 924 02:04:56,864 --> 02:04:59,367 ... ganze Kontinenter, all ugebaut. 925 02:04:59,534 --> 02:05:01,285 Lex? -Ech-ha. 926 02:05:03,121 --> 02:05:06,249 Ginn Milliarde vu Leit wierklech stierwen? 927 02:05:12,755 --> 02:05:14,465 Jo. 928 02:05:41,826 --> 02:05:43,161 Lex, wat geschitt? 929 02:05:49,125 --> 02:05:50,752 Gitt, gitt, gitt. Gitt an den Helikopter. 930 02:05:53,629 --> 02:05:56,007 Gitt! Eraus, eraus! Elo! 931 02:05:59,177 --> 02:06:02,346 Nee, nee, nee, huelt näischt! Huelt näischt! Gitt, gitt! 932 02:06:04,265 --> 02:06:05,850 Huet et. 933 02:06:49,977 --> 02:06:51,562 Hei. 934 02:07:15,461 --> 02:07:17,421 -Wat hues du gemaach? -Et deet mir leed! 935 02:07:17,588 --> 02:07:19,173 Nee! 936 02:07:38,734 --> 02:07:42,321 -Wat hues du gemaach? -Et deet mir leed! 937 02:11:41,894 --> 02:11:43,396 Kuckt et. 938 02:11:44,772 --> 02:11:46,982 Kloer e Wee. Kloer de Wee. 939 02:11:47,525 --> 02:11:49,151 Beweegt! Trauma One. 940 02:11:50,528 --> 02:11:54,031 Wou gi mer hin? Trauma One, hei ass et. 941 02:11:58,702 --> 02:12:00,413 Kuckt et! 942 02:12:08,295 --> 02:12:09,672 Huet hien! 943 02:12:13,342 --> 02:12:14,718 Okay, ech mengen ech hunn et. 944 02:12:19,306 --> 02:12:22,143 Penetréierend Säit Wound op riets Deel vun ënnen zréck. 945 02:12:23,477 --> 02:12:24,645 Keng Blutungen. 946 02:12:29,316 --> 02:12:30,651 Schock op 200. 947 02:12:30,818 --> 02:12:32,653 Ass dat genuch? Hien ass kee Mënsch. 948 02:12:32,820 --> 02:12:34,488 Gutt, charge bis dräi, 360. 949 02:12:34,655 --> 02:12:36,240 Kloer! 950 02:13:06,896 --> 02:13:08,189 Et ass eng Zort morbid, Perry. 951 02:13:09,023 --> 02:13:11,484 Sidd ëmmer virbereet. 952 02:13:13,861 --> 02:13:15,571 Wéi ass hatt? 953 02:13:30,294 --> 02:13:31,795 Oh. 954 02:13:35,090 --> 02:13:38,093 Merci. Merci, Puppelchen. 955 02:13:40,888 --> 02:13:42,097 -Lois? - Jo. 956 02:13:44,308 --> 02:13:46,227 Mir kënne verloossen wann Dir prett sidd. 957 02:13:46,393 --> 02:13:47,937 ech mengen... 958 02:13:49,563 --> 02:13:51,565 ... Dir musst net hei sinn. 959 02:13:52,775 --> 02:13:54,610 Wou soss wier ech? 960 02:13:54,777 --> 02:13:56,612 D'Police huet d'Géigend ëmginn ... 961 02:13:56,820 --> 02:13:58,405 ... fir Dausende vu Besucher ze kontrolléieren ... 962 02:13:58,572 --> 02:14:00,407 ... déi ukomm sinn hir Ënnerstëtzung ze weisen. 963 02:14:00,574 --> 02:14:02,368 Vill droen Schëlder a Banneren ... 964 02:14:02,535 --> 02:14:03,953 Ech kéint fueren. 965 02:14:04,119 --> 02:14:06,580 --Keng offiziell Ukënnegung an de leschte Stonnen ... 966 02:14:06,747 --> 02:14:09,291 ... awer net bestätegt Berichter sot eis vu bannen ... 967 02:14:09,458 --> 02:14:11,293 ... de Man of Steel läit am Koma ... 968 02:14:11,460 --> 02:14:15,965 ... säin Zoustand onverännert well hien gëschter spéit opgeholl gouf. 969 02:14:21,095 --> 02:14:22,972 D'Doktere ware virsiichteg an hirer ... 970 02:14:23,138 --> 02:14:24,431 Auslandsmäert ... 971 02:14:24,890 --> 02:14:27,935 - Wou gitt Dir hin? - An d'Spidol. 972 02:14:28,102 --> 02:14:30,980 Ech géif do virsiichteg sinn, Kärelen. Et ass e Wahnhaus. 973 02:14:40,656 --> 02:14:43,826 - Sou vill fir Parking. - Mengt Dir, ech kann eran kommen? 974 02:14:44,577 --> 02:14:47,454 Du bass Lois Lane. Si loossen Iech eran. 975 02:14:48,414 --> 02:14:51,250 Ech wëll mat Mamm goen. 976 02:15:12,438 --> 02:15:14,023 Taxi. 977 02:15:14,189 --> 02:15:15,691 Ech wäert hei sinn. 978 02:15:23,032 --> 02:15:25,159 Kuckt Äre Kapp, ok? Hei gi mer. 979 02:15:57,232 --> 02:15:59,193 Dëse Wee, Miss Lane. 980 02:16:21,382 --> 02:16:24,385 Mamm? Gëtt hien besser? 981 02:16:26,428 --> 02:16:29,056 -Ech wees net. - Ech wëll hien. 982 02:16:30,516 --> 02:16:32,726 Ech hunn hien gär. 983 02:16:35,437 --> 02:16:37,106 Ech och. 984 02:17:08,262 --> 02:17:11,056 Ech weess net ob Dir mech héiert. 985 02:17:13,642 --> 02:17:17,146 Si soen heiansdo datt wann d'Leit ... 986 02:17:20,149 --> 02:17:22,943 Dass se Iech heiansdo héieren. 987 02:17:29,241 --> 02:17:31,493 Ech weess net ob Dir mech héiert. 988 02:17:40,461 --> 02:17:43,046 Ech wollt Iech soen ... 989 02:18:38,352 --> 02:18:40,229 Komm, Schatz. 990 02:19:23,939 --> 02:19:26,066 Schrëtt zréck, wann ech glift! 991 02:19:43,250 --> 02:19:46,962 Lex, mir hunn nëmmen sechs vun deenen! 992 02:19:48,881 --> 02:19:50,173 Sechs? 993 02:19:53,969 --> 02:19:58,307 Ech géif 300.000 Kokosnëss austauschen ... 994 02:19:58,473 --> 02:20:00,809 ... an all Unz vun Ärem Blutt ... 995 02:20:00,976 --> 02:20:05,606 ...fir e Quart Benzin! 996 02:20:06,315 --> 02:20:08,984 Awer wat wäerte mir iessen? 997 02:22:45,140 --> 02:22:47,225 Dir wäert anescht sinn. 998 02:22:50,896 --> 02:22:53,857 Heiansdo fillt Dir Iech wéi en Outcast. 999 02:22:54,983 --> 02:22:57,736 Awer Dir wäert ni eleng sinn. 1000 02:23:00,113 --> 02:23:02,783 Dir wäert meng Kraaft Är eegen maachen. 1001 02:23:05,744 --> 02:23:09,456 Dir wäert mäi Liewen duerch Är Ae gesinn ... 1002 02:23:10,332 --> 02:23:15,670 ... wéi Äert Liewen duerch mäin gesi gëtt. 1003 02:23:27,307 --> 02:23:31,353 De Jong gëtt de Papp ... 1004 02:23:33,021 --> 02:23:37,818 ...an de Papp gëtt de Jong. 1005 02:24:29,536 --> 02:24:31,371 Gutt Nuecht! 1006 02:24:41,214 --> 02:24:42,591 ech-- 1007 02:24:51,474 --> 02:24:53,435 Mir gesinn dech? 1008 02:24:55,478 --> 02:24:57,105 Ronn? 1009 02:24:59,608 --> 02:25:01,776 Ech sinn ëmmer ronderëm. 1010 02:25:06,865 --> 02:25:08,575 Gutt Nuecht, Lois.